O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
É o mérito daqueles que louvam
É o mérito daqueles que louvam, que faz o mérito dos louvores.
A mulher considerar-se-ia desgraçada
A mulher considerar-se-ia desgraçada, se a natureza a tivesse feito como a moda a faz andar.
A calúnia estende-se como uma mancha de óleo
A calúnia estende-se como uma mancha de óleo: esforçamo-nos por tirá-la, mas a nódoa fica.
A mulher que se preocupa em evidenciar a
A mulher que se preocupa em evidenciar a sua beleza anuncia ela própria que não tem outro maior mérito.