Algumas quedas servem para que levantemos mais felizes

Não peças emprestado nem emprestes

Não peças emprestado nem emprestes.

De todas as paixões baixas

De todas as paixões baixas, o medo é a mais amaldiçoada.

Se eu pudesse descrever a beleza dos teus

Se eu pudesse descrever a beleza dos teus olhos e enumerar teus atributos em épocas vindouras… diriam: o poeta mente! A Terra jamais foi acariciada por tal toque divino.

O mundo inteiro é um palco E todos os

O mundo inteiro é um palco
E todos os homens e mulheres não passam de meros atores
Eles entram e saem de cena
E cada um no seu tempo representa diversos papéis.

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.

Oh! Que formosa aparência tem a falsidade!