It's always been up to you (A escolha sempre foi sua)

Você pode ter o melhor e o pior de mim

Você pode ter o melhor e o pior de mim: a escolha é inteiramente sua.

O destino nunca foi uma questão de chance

O destino nunca foi uma questão de chance e sim uma questão de escolha.

já foi feita a escolha

já foi feita a escolha?
chegou minha vez, é isso?
gralha barulhenta!

Quando tiver que escolher entre estar certo e ser gentil

Quando tiver que escolher entre estar certo e ser gentil, escolha ser gentil

Se, de vez em quando, o leite azeda por aí, não tenho nada com isso; a vaca não é minha. Escolham melhor na próxima vez.

Entre dois males

Entre dois males, não escolha nenhum.