Areeiro.
Areeiro.
Hoje, o sol escondido, fez sombra na barranca.
O rio brilhou, mais que a nascente.
Espelhou, Santa Rosa, escureceu o céu.
João areeiro, transbordou a barca, planando na correnteza.
Horizonte, incerteza, é o dia de amanhã.
No cais aguarda o retorno, um filho uma mulher.
No entardecer, correnteza bruta, que a vida leva de proa.
A areia é a vida, o pão de cada dia.
Espera Maria, a noite caiu.
O filho chorou, o João não subiu.
A tempestade sem aviso, não permitiu retornar.
Jaguarão levou a barca, areeiro não tem mais a pá.
Maria chorou para o rio, João, que não vai mais voltar.
AREEIRO EM ESPANHOL
Hoy el sol se ocultó, eclipsando en la barranca.
El río brillo, mas que en la primavera,
Reflejó, Santa Rosa, obscureció el cielo.
Juan arriero, abordó la barca, navegando contra la corriente.
Horizonte, el día de mañana incierto
En el muelle una mujer y un hijo esperan su retorno.
Al atardecer, la fuerte corriente, lleva la vida de frente.
La arena es la vida, el pan de cada día
Espera María, la noche cayó,
El hijo lloró, y Juan no subió,
La tempestad sin aviso, no le permitió su regreso
Yaguaron se llevó su barca, arriero no tiene más la pala
María lloró en el río, Juan, ya no volverá
Mensagens Relacionadas
A decomposição dos corpos dos mortos é visível
"A decomposição dos corpos dos mortos é visível, quanto a da alma dos vivos não"
#poema#gaucho#arnaldotonipoetaeescritorgaucho
Ainda que na vida nos falte muitas coisas
Ainda que na vida nos falte muitas coisas, duas coisas eu te prometo: Mate e amor jamais faltarão.
#gaucho#poema#carloseduardoback
Minha vida sem tu
Minha vida sem tu, sem teu cheiro, sem teu jeito, sem o amargo que preparas, não teria graça.
#poema#carloseduardoback#gaucho
Réveillon sem euforia
"Réveillon sem euforia, mas com paz de espírito e sossego. Sem fogos, mas com artifícios para uma vida mais interessante"
#arnaldotonipoetaeescritorgaucho#gaucho#poema
Meus textos não são como se fala para
“Meus textos não são como se fala para todos da sala ouvirem. As vezes são tímidos, silenciosos, mas doloridos”
#poema#gaucho#arnaldotonipoetaeescritorgaucho
Não era apenas um mate ao teu lado
Não era apenas um mate ao teu lado. Era o meu coração batendo mais rápido a cada palavra tua.
#amor#carloseduardoback#poema#gaucho