Frases de Ferreira Gullar

Uma parte de mim é multidão

Uma parte de mim é multidão, outra parte estranheza e solidão

Não posso admirar um país (*) do qual eu não possa sair na hora que quiser.

Não posso admirar um país (*) do qual eu não possa sair na hora que quiser.
(*) Cuba

[O sentido da minha vida] é inventado a cada momento

[O sentido da minha vida] é inventado a cada momento, mas é claro que eu necessito da poesia, eu necessito da arte, eu necessito de estar discutindo essas coisas, de estar pensando nessas coisas que d…

(…Continue Lendo…)

Houve uma época em que eu pensava que

Houve uma época em que eu pensava que as pessoas deviam ter um gatilho na garganta: quando pronunciasse — eu te amo —, mentindo, o gatilho disparava e elas explodiam.

Uma voz

Uma voz
Sua voz quando ela canta
me lembra um pássaro mas
não um pássaro cantando:
lembra um pássaro voando

Linguagem

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

(…Continue Lendo…)

Falar

Falar
A poesia é, de fato, o fruto
de um silêncio que sou eu, sois vós,
por isso tenho que baixar a voz
porque, se falo alto, não me escuto.
A poesia é, na verdade, uma (…Continue Lendo…)

Você percebe quando o poema está bem escrito

Você percebe quando o poema está bem escrito, mas não é poesia.

Uma parte de mim é só vertigem

Uma parte de mim é só vertigem: outra parte, linguagem.

(…Continue Lendo…)

O homem está na cidade como uma coisa está em outra e a cidade está no homem que está em outra cidade

O homem está na cidade
como uma coisa está em outra
e a cidade está no homem
que está em outra cidade
mas variados são os modos
como uma coisa
está em outra coisa:<…

(…Continue Lendo…)

Arte

Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?

(…Continue Lendo…)

TRADUZIR-SE Uma parte de mim é todo mundo

TRADUZIR-SE Uma parte de mim é todo mundo; outra parte é ninguém: fundo sem fundo. Uma parte de mim é multidão: outra parte estranheza e solidão. Uma parte de mim pesa, pondera; outra parte delira. Um…

(…Continue Lendo…)

Você vai rir se lhe disser que estou

Você vai rir se lhe disser que estou cheio de flor e passarinho…
Que nada do que amei na vida se acabou: e mal consigo andar tanto isso pesa

Não posso defender um regime (*) sob o qual eu não gostaria de viver.

Não posso defender um regime (*) sob o qual eu não gostaria de viver.
(*) cubano

TRADUZIR-SE

TRADUZIR-SE
Uma parte de mim
é todo mundo;
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
…

(…Continue Lendo…)