Julgareis em vão dar grandeza à vossa alma

Se, quando somos ricos, temos tudo, qual o interesse em termos mérito e virtude?

Transforma-se o amador na coisa amada

Transforma-se o amador na coisa amada, por virtude do muito imaginar, não tem o algo mais que desejar, pois já tenho em mim a parte desejada.

Não existe vício que não tenha uma falsa

Não existe vício que não tenha uma falsa semelhança com uma virtude e que disso não tire proveito.

Com o bom sou bom

Com o bom sou bom, / mas mesmo com quem não é bom sou bom / pois boa é a virtude.

A tolerância é a virtude do fraco

A tolerância é a virtude do fraco.

O pudor é a mais afrodisíaca das virtudes

O pudor é a mais afrodisíaca das virtudes.