Ai dos feitores de traduções literárias que

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244
Autor: Voltaire Categoria: Poemas sem Sentido

Mensagens Relacionadas

A verdade não me faz sentido

A verdade não me faz sentido! É por isso que a temia e a temo.Desamparada,eu te entrego tudo - para que faças disso uma coisa alegre.Por te falar eu te assustarei e te perderei? mas se eu não falar eu…

(…Continue Lendo…)

#sentido#duplo#lispector#claricelispector#poemas#clarice

Ser Vasco

Ser Vasco
Ser Vasco é ser intrépido tanto quanto leal. É ter o sentido da história do Brasil a fundir povos e raças sem preconceito. É ser navegante da esperança, não temer aventura, futuro, con…

(…Continue Lendo…)

#arturdatavola#poesias#brasil#poemas#sentido
Eu já fiquei apaixonado

Eu já fiquei apaixonado

Eu já fiquei apaixonado. É doloroso e sem sentido e as pessoas dão uma importância exagerada para isso.

#sentido#pessoas#poesias#duplo#apaixonadas#thevampirediaries#apaixonado#poemas
"Não me odeiem… Ou me odeiem, dane-se!"

"Não me odeiem… Ou me odeiem, dane-se!"

"Não me odeiem… Ou me odeiem, dane-se! "
Celebridades Estúpidas - Não Faz Sentido

#poemas#dane#sentido#felipeneto

Namorado…

Namorado…
O que é ter um namorado?
É fazer a vida ter sentido,
Sentir-se feliz de qualquer lado
E achar tudo tão bonito?
É muito mais que tudo isso,
É querer estar …

(…Continue Lendo…)

#poema#desculpas#cartas#carinhosa#despedida#poesias#vida#ex#namoro#depoimentos

Não faz sentido olhar para trás e pensar

Não faz sentido olhar para trás e pensar: devia ter feito isso ou aquilo, devia ter estado lá. Isso não importa. Vamos inventar o amanhã e parar de nos preocupar com o passado.

(…Continue Lendo…)

#tras#duplo#poemas#profundas#olhar#sentido#stevejobs#vida#fazem#poesia