Ai dos feitores de traduções literárias que

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244

Mensagens Relacionadas

Não faz sentido olhar para trás e pensar

Não faz sentido olhar para trás e pensar: devia ter feito isso ou aquilo, devia ter estado lá. Isso não importa. Vamos inventar o amanhã e parar de nos preocupar com o passado.

(…Continue Lendo…)

#poemas#vida#tras#sentido#duplo#profundas#poesia#olhar#pensar#fazem

É hora de os escritores admitirem que nada neste mundo faz sentido

É hora de os escritores admitirem que nada neste mundo faz sentido. Só tolos e charlatães pensam que sabem e compreendem tudo. Quanto mais estúpidos são, mais amplos supõem ser seus horizontes. E se u…

(…Continue Lendo…)

#poemas#sentido#antontchekhov
A religião como fonte de consolação é um

A religião como fonte de consolação é um

A religião como fonte de consolação é um obstáculo à verdadeira fé; nesse sentido, o ateísmo é uma purificação.

#crista#religiosas#sentido#poemas#religiao#consolo#duplo#obstaculos#simoneweil

O amor caminha em sentido anti-horário O amor não

O amor caminha em sentido anti-horário
O amor não cessa
É o sopro do vento
É o cantar do silêncio
É o caráter lendário
O amor caminha contra o tempo
É o desejo diár…

(…Continue Lendo…)

#sentido#poemas#brenonsalvador#amor#acaba
Então deixa que as coisas se renovem

Então deixa que as coisas se renovem

Então deixa que as coisas se renovem, e que as perdas tenham mais de um sentido, que os vazios te ofereçam mais espaço, pra que a vida te compense com o impossível.

#perdas#duplo#sentido#poemas#poema#marladequeiroz