Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 159Mensagens Relacionadas
Quando eu não acreditava mais em nada
Quando eu não acreditava mais em nada, quando nada mais fazia sentido,
quando meu amor próprio havia acabado, quando eu me olhava pro espelho, e não conseguia conhecer quem era na imagem refleti…
A escolha é possível
A escolha é possível, em certo sentido, porém o que não é possível é não escolher. Eu posso sempre escolher, mas devo estar ciente de que, se não escolher, assim mesmo estarei escolhendo.
#escolha#jeanpaulsartre#poemas#motivacao#paul#sentido#duplo#jean#sartre
A imaginação consola os homens do que não podem ser
A imaginação consola os homens do que não podem ser; o sentido de humor consola-os do que são.
#churchill#winston#winstonchurchill#versos#sentido#engracados#divertidas#poemas#idiotas#duplo
E que fique muito mal explicado
E que fique muito mal explicado.
Não faço força para ser entendido.
Quem faz sentido é soldado…
Mas é que a verdade nunca me fez sentido
Mas é que a verdade nunca me fez sentido. A verdade não me faz sentido!
É por isso que eu a temia e a temo. Desamparada, eu te entrego tudo - para que
faças disso uma coisa alegre. Por te…