Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244Mensagens Relacionadas
Há muita gente que
Há muita gente que, assim como o eco, repete as palavras sem lhes compreender o sentido.
#compreensao#marquesdemarica#compreender#poemas#duplo#palavras#sentidoO amor
" O amor,no sentido verdadeiro da palavra,vence barreiras,supera distâncias,se resguarda na espera.É o elo eterno que une dois corações. Nasce primeiramente na alma.Não sendo assim, não é amor" (Dato)
#obstaculos#virtual#vencer#saudades#datodeoliveira#supera#distancia#superacao#duplo#amorPassados dois meses de tantas histórias
Passados dois meses de tantas histórias, comecei a pensar no sentido da solidão. Um estado interior que não depende da distância…nem do isolamento; um vazio que invade as pessoas… E que a simples comp…
#rima#poesia#pensar#amigos#poemas#amigo#amyrklink#tempo#amizade#amiga
A palavrinha «farei» tem perdido impérios
A palavrinha «farei» tem perdido impérios. O futuro só tem sentido na ponta da ferramenta.
#poemas#sentido#emileaugustechartier#futuro#duplo#poema
Olhei noutro sentido
Olhei noutro sentido, e pude, deslumbrado,
Saborear, enfim,
O pão da minha fome.
— Liberdade, que estais em mim,
Santificado seja o vosso nome.
