Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 226Mensagens Relacionadas
Namorado…
Namorado…
O que é ter um namorado?
É fazer a vida ter sentido,
Sentir-se feliz de qualquer lado
E achar tudo tão bonito?
É muito mais que tudo isso,
É querer estar …
Compreendiam exatamente o sentido lógico das palavras que diziam
Compreendiam exatamente o sentido lógico das palavras que diziam, mas sem ouvir o murmúrio do rio semântico que coria através dessas palavras. (A insustentável leveza do ser - parte 3: As palavras imc…
#logica#sentido#duplo#milankundera#poemas#compreensao#racionais#rio
E que fique muito mal explicado
E que fique muito mal explicado.
Não faço força para ser entendido.
Quem faz sentido é soldado…
A imaginação consola os homens do que não podem ser
A imaginação consola os homens do que não podem ser; o sentido de humor consola-os do que são.
#duplo#churchill#winston#divertidas#versos#idiotas#poemas#engracados#sentido#winstonchurchill
A religião como fonte de consolação é um
A religião como fonte de consolação é um obstáculo à verdadeira fé; nesse sentido, o ateísmo é uma purificação.
#obstaculos#religiosas#crista#sentido#simoneweil#duplo#poemas#religiao#consoloSem sentido
Sem sentido!
Sem sentir…
Foi então que tocou aquela velha canção que dizia o que nem eu mesma sabia, mas sentia e isso bastou.
Agora olho para o espelho que eu mesma criei e tento m…