Ai dos feitores de traduções literárias que

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244

Mensagens Relacionadas

Antes de nos termos encontrado

Antes de nos termos encontrado, atravessava a vida sem sentido, sem razão. Sei que de alguma maneira, todos os passos que dei desde o momento em que comecei a andar eram passos dirigidos ao teu encont…

(…Continue Lendo…)

#garrettblake#razao#poemas#gravidez#poema#pequenas#sentido#cronicas#citacoes

não tenha medo de sair um pouco de si para compreender melhor qual o seu sentido para as coisas

não tenha medo de sair um pouco
de si para compreender melhor
qual o seu sentido para as coisas
ás vezes realmente será necessário
que isso aconteça porque certas
situaçõ…

(…Continue Lendo…)

#sentido#poemas#afetointerestelar#ternura

Iluminado Vi o meu sentido confundido

Iluminado
Vi o meu sentido confundido, iluminado
Vi o sol enluarar, quando viu você
Vi a tarde inteira, a Sexta-feira, o feriado
Esperando o amor chegar e trazer você
Voc…

(…Continue Lendo…)

#poemas#sentido#vanderlee