Ai dos feitores de traduções literárias que

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244
Autor: Voltaire Categoria: Poemas sem Sentido

Mensagens Relacionadas

Olhos

Olhos
Se as coisas morrem,
E de tudo as coisas
Entristece, e nada
Encontra sentido,
Mas sempre há algo
Que magoe,
Que mate a esperança,
Que mate o ser p…

(…Continue Lendo…)

#valterbitencourtjunior#poemas#sentido

Nao há sentido

Nao há sentido: melhor escapar deixando uma lembrança qualquer, lenço esquecido numa gaveta, camisa jogada na cadeira, uma fotografia – qualquer coisa que depois de muito tempo a gente possa olhar e s…

(…Continue Lendo…)

#lembranca#sentido#caiofernandoabreu#poemas#recordacao#duplo#esquecido

A verdade não faz sentido

A verdade não faz sentido, a grandeza do mundo me encolhe. Aquilo que provavelmente pedi e finalmente tive, veio no entanto me deixar carente como uma criança que anda sozinha pela terra. Tão carente …

(…Continue Lendo…)

#grandes#poemas#claricelispector#sentido
A grande literatura é apenas uma linguagem carregada

A grande literatura é apenas uma linguagem carregada

A grande literatura é apenas uma linguagem carregada de sentido até ao mais elevado grau possível.

#duplo#ezrapound#sentido#poemas#motivacao#leitura

O amor

" O amor,no sentido verdadeiro da palavra,vence barreiras,supera distâncias,se resguarda na espera.É o elo eterno que une dois corações. Nasce primeiramente na alma.Não sendo assim, não é amor" (Dato)

(…Continue Lendo…)

#juntos#saudades#supera#vitoria#sentido#virtual#vencer#distancia#mora#epigrafe
Uma vida sem amor

Uma vida sem amor

Uma vida sem amor, não importa quantas outras coisas tenhamos, é uma vida vazia e sem sentido.

#casais#versos#poema#esposa#inicio#reflexao#curtas#rima#namoro#duplo