Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244Mensagens Relacionadas
Todos os sentidos, sem sentido…
Todos os sentidos, sem sentido…
Sorrir com os olhos, falar pelos cotovelos, meter os pés pelas mãos. Em mim, a anatomia não faz o menor sentido. Sou do tipo que lê um toque, que observa com o co…
O seu coração está
O seu coração está, onde está o seu tesouro. E o seu tesouro precisa ser encontrado, para que tudo possa fazer sentido.
#poemas#sentido#duplo#livro#paulo#alquimista#amor#levantar#autoestima#paulocoelhoUma aliança cujo objetivo não compreenda o propósito
Uma aliança cujo objetivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de con…
#escola#agradecimento#valor#duplo#perdemos#guerra#adolf#objetivo#adolfhitler#depoisSomos um encaixe sem igual
Somos um encaixe sem igual, pode acreditar. Eu nunca tinha sentido com tamanha intensidade, às vezes até ousei me enganar, ou talvez fosse tola e não percebia. Não percebi, é um fato. Achei que já tiv…
#acreditar#barbaratenoriodeholandasantos#sentido#tristes#amor#intensidade#grandes#poemasSentido
Sentido
Nada faz sentido
Sol, terra, água, ar…
Nada faz sentido
Quando se torna incapaz de amar.
Nada faz sentido
Sabe porque existe luar?
Nada faz sentido
Compreendiam exatamente o sentido lógico das palavras que diziam
Compreendiam exatamente o sentido lógico das palavras que diziam, mas sem ouvir o murmúrio do rio semântico que coria através dessas palavras. (A insustentável leveza do ser - parte 3: As palavras imc…
#duplo#compreensao#sentido#logica#rio#racionais#milankundera#poemas