Ai dos feitores de traduções literárias que

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244

Mensagens Relacionadas

EXISTIR INFINITO- Quantas pessoas chorariam a minha morte

-EXISTIR INFINITO-
Quantas pessoas chorariam a minha morte?
A existência não faz sentido.
Porém é tão real e grandioso ex s t i r.
Existem
tantos problemas
tantos s…

(…Continue Lendo…)

#rafaelvitti#poemas#sentido
O amor verdadeiro é raro

O amor verdadeiro é raro

O amor verdadeiro é raro, e é a única coisa que dá à vida um verdadeiro sentido.

#sparks#sentido#nicholas#gravidez#amor#verdadeiro#poemas#irma#nicholassparks#duplo

Se pudéssemos andar pelos sentimentos

Se pudéssemos andar pelos sentimentos,
o amor seria uma estrada sem fim,
teríamos mão e sentido únicos,
cada quilômetro seria assim:
muita aventura, emoção,
desengano, tr…

(…Continue Lendo…)

#sentido#rinaldopedro#fim#poemas#agora#amor

Iluminado Vi o meu sentido confundido

Iluminado
Vi o meu sentido confundido, iluminado
Vi o sol enluarar, quando viu você
Vi a tarde inteira, a Sexta-feira, o feriado
Esperando o amor chegar e trazer você
Voc…

(…Continue Lendo…)

#poemas#sentido#vanderlee

Todos os sentidos, sem sentido…

Todos os sentidos, sem sentido…
Sorrir com os olhos, falar pelos cotovelos, meter os pés pelas mãos. Em mim, a anatomia não faz o menor sentido. Sou do tipo que lê um toque, que observa com o co…

(…Continue Lendo…)

#fernandagaona#sorrir#olhos#poemas#sentido#sentidos#cinco

OFEREÇO UMA ROSA

OFEREÇO UMA ROSA
A quem me deu perfume,
A quem me deu sentido,
A quem só me fez bem,
Ofereço uma rosa,
Aqueles que sorriram comigo,
Aqueles que comigo partilharam l…

(…Continue Lendo…)

#desconhecido#sentido#poemas