Ai dos feitores de traduções literárias que

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244

Mensagens Relacionadas

Não creio

Não creio

Não creio, no sentido filosófico do termo, na liberdade do homem. Todos agem não apenas sob um constrangimento exterior mas também de acordo com uma necessidade interior.

#homem#alberteinstein#duplo#einstein#epigrafes#citacoes#apaixonei#liberdade#poemas#agora
A grande literatura é apenas uma linguagem carregada

A grande literatura é apenas uma linguagem carregada

A grande literatura é apenas uma linguagem carregada de sentido até ao mais elevado grau possível.

#duplo#motivacao#poemas#leitura#ezrapound#sentido
Visita sem presentes é melhor
do que a que te traz um carneiro.

Visita sem presentes é melhor do que a que te traz um carneiro.

Visita sem presentes é melhor
do que a que te traz um carneiro.
sentido: o presente impõe obrigações

#ditado#proverbioarabe#poemas#arabe#presente#sentido

A Mão Invisível

A Mão Invisível
Todo indivíduo necessariamente trabalha no sentido de fazer com que o rendimento anual da sociedade seja o maior possível. Na verdade, ele geralmente não tem intenção de promover…

(…Continue Lendo…)

#adamsmith#poemas#trabalho#sentido#versos#familia

Um dia o tempo faz sentido

Um dia o tempo faz sentido
Um dia você conhece uma pessoa que te faz sentir nas nuvens mesmo com os pés no chão. E a vida ganha nova forma, novos tons, novos sons. Você começa a acreditar que tu…

(…Continue Lendo…)

#sentido#poemas#clarissacorrea
O homem que não tem sentido na História

O homem que não tem sentido na História

O homem que não tem sentido na História, é como um homem que não tem ouvidos nem olhos.

#duplo#sentido#poemas#adolfhitler#historia#olhos#adolf#hitler#homens