Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244Mensagens Relacionadas
EXISTIR INFINITO- Quantas pessoas chorariam a minha morte
-EXISTIR INFINITO-
Quantas pessoas chorariam a minha morte?
A existência não faz sentido.
Porém é tão real e grandioso ex s t i r.
Existem
tantos problemas
tantos s…
Heroísmo no comando
Heroísmo no comando, violência sem sentido e toda detestável idiotice que é chamada de patriotismo - eu odeio tudo isso de coração.
#albert#chamada#idiotas#violencia#einstein#carina#pessoas#duplo#poemas#alberteinstein[O sentido da minha vida] é inventado a cada momento
[O sentido da minha vida] é inventado a cada momento, mas é claro que eu necessito da poesia, eu necessito da arte, eu necessito de estar discutindo essas coisas, de estar pensando nessas coisas que d…
#gravidez#poema#vida#poemas#sentido#poesia#momento#ferreiragullarPlateia Talvez eu nunca entenda o real sentido das
Plateia
Talvez eu nunca entenda o real sentido das borboletas no estômago, da boca seca e joelhos frágeis. Ou talvez nunca seja a palavra mais ridícula do dicionário; e eu sei do poder que as pa…
O sentido normal das palavras não faz bem ao poema
O sentido normal das palavras não faz bem ao poema.
Há que se dar um gosto incasto aos termos.
Haver com eles um relacionamento voluptuoso.
Talvez corrompê-los até a quimera.
E…
O sentido da vida consiste em que não
O sentido da vida consiste em que não tem sentido nenhum dizer que a vida não tem sentido.
#poema#sentido#reflexao#duplo#vida#nielsbohr#poemas#gravidez