Ai dos feitores de traduções literárias que

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244

Mensagens Relacionadas

Dê sentido ao seu Natal…

Dê sentido ao seu Natal…
Feliz daquele que encontra o verdadeiro sentido do Natal. Feliz daquele que descobre de onde vem esse clima. Essa alegria e essa paz que surge num paradoxo à correria, à…

(…Continue Lendo…)

#espirito#verdadeiro#poemas#autores#sentido#conhecidos#grandes#cartas#joaopaulocampos#poesias

A verdade não faz sentido

A verdade não faz sentido, a grandeza do mundo me encolhe. Aquilo que provavelmente pedi e finalmente tive, veio no entanto me deixar carente como uma criança que anda sozinha pela terra. Tão carente …

(…Continue Lendo…)

#poemas#grandes#claricelispector#sentido
Não creio

Não creio

Não creio, no sentido filosófico do termo, na liberdade do homem. Todos agem não apenas sob um constrangimento exterior mas também de acordo com uma necessidade interior.

#casado#alberteinstein#poemas#einstein#pensamentos#citacoes#duplo#apaixonei#epigrafes#albert
A grande literatura é apenas uma linguagem carregada

A grande literatura é apenas uma linguagem carregada

A grande literatura é apenas uma linguagem carregada de sentido até ao mais elevado grau possível.

#motivacao#ezrapound#duplo#poemas#leitura#sentido

O amor

" O amor,no sentido verdadeiro da palavra,vence barreiras,supera distâncias,se resguarda na espera.É o elo eterno que une dois corações. Nasce primeiramente na alma.Não sendo assim, não é amor" (Dato)

(…Continue Lendo…)

#poemas#superacao#mora#duplo#sentido#juntos#datodeoliveira#epigrafe#supera#virtual