Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244Mensagens Relacionadas
Se ela te fala assim
Se ela te fala assim, com tantos rodeios, é pra te seduzir e te ver buscando o sentido daquilo que você ouviria displicentemente.
Se ela te fosse direta, você a rejeitaria.
O melhor efeito das pessoas agradáveis é sentido
O melhor efeito das pessoas agradáveis é sentido depois que deixamos a sua presença.
#sentido#presenca#xix#falsas#duplo#pessoas#ralphwaldoemerson#poemas#seculo
E que fique muito mal explicado
E que fique muito mal explicado.
Não faço força para ser entendido.
Quem faz sentido é soldado…
A riqueza tem as suas vantagens
A riqueza tem as suas vantagens, já a pobreza, embora tenha feito algumas tentativas nesse sentido, nunca provou ser vantajosa.
#pobreza#poemas#sentido#duplo#johngalbraith#riquezaUma aliança cujo objetivo não compreenda o propósito
Uma aliança cujo objetivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de con…
#valor#objetivo#adolf#duplo#sentido#compreensao#adolfhitler#depois#damos#hitler