A imaginação multiplicava os zeros

[…] Senti necessidade de lhe dizer uma palavra em que lhe ficasse o remorso da minha morte.

O essencial não é fazer muita coisa no menor prazo

O essencial não é fazer muita coisa no menor prazo; é fazer muita coisa aprazível ou útil.

Dê um pouco de poesia à vida

Dê um pouco de poesia à vida, mas não caia no romanesco; o romanesco é pérfido.

A fidelidade à moda custava-lhe um pouco

A fidelidade à moda custava-lhe um pouco, quando esta não ia a passo com a impaciência.

Recorreu aos livros

Recorreu aos livros, mas não lhe aproveitou o recurso, porque se os olhos corriam no papel, o espírito estava ausente, no tempo e no espaço.

Se achares três mil-réis

Se achares três mil-réis, leva-os à polícia; se achares três contos leva-os a um banco”.