In truth

Às vezes um potente par de óculos é

Às vezes um potente par de óculos é o suficiente para curar uma pessoa do amor.
(A pair of powerful spectacles has sometimes sufficed to cure a person in love.)

Vejo muitos soldados

Vejo muitos soldados: quisera ver muitos guerreiros! "Uniforme" chama-se àquilo que vestem: que não seja uni-forme aquilo que com isso ocultam!

Alguns homens nascem póstumos

Alguns homens nascem póstumos.

O ser refutável não é o menor dos

O ser refutável não é o menor dos encantos de uma teoria.

Hope is the worst of evils

Hope is the worst of evils, for it prolongs the torments of man.

O que quer que tenha valor no mundo

“O que quer que tenha valor no mundo de hoje não o tem em si, conforme sua natureza - a natureza é sempre isenta de valor: - foi-lhe dado, oferecido um valor, e fomos nós esses doadores e ofertadores! ”

(…Continue Lendo…)