É tão impossível traduzir a poesia como é traduzir a música

É tão impossível traduzir a poesia como é traduzir a música.

#voltaire#poesia 168

Mensagens Relacionadas

Amor não é só poesia e refrões

Amor não é só poesia e refrões. Amor é RECONSTRUÇÃO. É ritmo. Pausas. Desafinos. E desafios.

(…Continue Lendo…)

#fernandamello#poesia

Nomear um objecto equivale a suprimir os três

Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.

(…Continue Lendo…)

#stephanemallarme#poesia

Quem é que pode parar os caminhos

Quem é que pode parar os caminhos? E os rios cantando e correndo? E as folhas ao vento? E os ninhos? E a poesia? A poesia como um seio nascendo…

(…Continue Lendo…)

#marioquintana#poesia

Todo dia

Todo dia, devíamos ler um bom livro, uma boa poesia, ver um quadro bonito, e, se possível, dizer algumas palavras sensatas.

(…Continue Lendo…)

#poesia#palavras#johanngoethe#livros

A história só conta o que aconteceu

A história só conta o que aconteceu e a poesia só conta o que poderia ter acontecido.

(…Continue Lendo…)

#aristoteles#poesia

Defino a poesia das palavras como Criação rítmica da Beleza

Defino a poesia das palavras como Criação rítmica da Beleza. O seu único juiz é o Gosto.

(…Continue Lendo…)

#poesia#edgarallanpoe