É tão impossível traduzir a poesia como é traduzir a música

É tão impossível traduzir a poesia como é traduzir a música.

#voltaire#poesia 168

Mensagens Relacionadas

Os perfeitos são uma superfície lisa por onde escorregamos

Os perfeitos são uma superfície lisa por onde escorregamos, caímos, onde o nosso corpo se não amarra. Demorei a perceber que há uma poesia na imperfeição, porque há curvas e recurvas, altos e baixos, …

(…Continue Lendo…)

#poesia#joaomorgado

O esplendor da relva só pode mesmo ser percebida pelo poeta

O esplendor da relva só pode mesmo ser percebida pelo poeta. Os outros pisam nela. Um mérito inegável da poesia: ela diz mais e em menor número de palavras que a prosa.

(…Continue Lendo…)

#palavras#voltaire#poesia#merito

Nomear um objecto equivale a suprimir os três

Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.

(…Continue Lendo…)

#poesia#stephanemallarme

Quem sabe um dia

Quem sabe um dia, por descuido ou poesia, você goste de ficar?

(…Continue Lendo…)

#poesia#chicobuarque

Ao dizer algo de condensado sobre a realidade

Ao dizer algo de condensado sobre a realidade, aproximamo-nos já do sonho, ou antes, da poesia.

(…Continue Lendo…)

#hugovonhofmannsthal#poesia

O futuro é contra nós

O futuro é contra nós. Temos de roubar o que pudermos, enquanto podemos. A música e a poesia são consolações da vida. Mas valem mais as poucas coisas que fizemos ou vivemos que já ninguém nos tira.

(…Continue Lendo…)

#poesia#musica#miguelestevescardoso