O falar é um efeito natural
O falar é um efeito natural; / mas, de um modo ou de outro, a natureza deixa o homem / escolher aquele que mais lhe agrada.
Quem és tu que queres julgar
Quem és tu que queres julgar, / com vista que só alcança um palmo, / coisas que estão a mil milhas?
A verdade é que
A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
Alma
Alma, criada para amar ardente,
A tudo corre, que lhe dá contento,
Se despertada do amor se sente.
Do que é real o vosso entendimento
Colhe imagens que em modo tal desprega,
Amor e coração nobre são uma única coisa
Amor e coração nobre são uma única coisa.
Muita cautela
Muita cautela e igual prudência devem ter os homens quando lidam com os que enxergam não somente as coisas, mas percebem também o que se pensa…
Límpida consciência
Ó respeitável, límpida consciência, como te amarga pequenina falta!
A fama que se adquire no mundo não
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, e assume um nome diferente segundo a direção de onde sopra.
Não deve o homem
Não deve o homem, pelo maior amigo, esquecer os favores recebidos do menor.
Fama
Não se conquista a fama deitado sobre leves plumas.
A razão vos é dada para discernir o bem do mal
A razão vos é dada para discernir o bem do mal.
A contradição não consente o arrependimento
A contradição não consente o arrependimento e o pecado ao mesmo tempo.
Muita cautela e igual prudência devem ter os
Muita cautela e igual prudência devem ter os homens quando lidam com os que enxergam não somente as coisas, mas percebem também o que se pensa.
No dia em que o homem permitir que
No dia em que o homem permitir que o verdadeiro amor apareça, as coisas que estão bem estruturadas se transformarão em confusão e irão balançar tudo aquilo que achavamos que é certo, que é verdadeiro.
Quando os seus pés deixaram a pressa
Quando os seus pés deixaram a pressa, que tolhe a nobreza a todo o ato…
Pois perder tempo desagrada mais a quem mais conhece o seu valor
Pois perder tempo desagrada mais a quem mais conhece o seu valor.
Sai da mão de Deus que a contempla
Sai da mão de Deus que a contempla / antes de criá-la, como uma criança / que chora e ri sem verdadeiro motivo, / a alma ingénua que tudo ignora, / excepto quando, movida pelo desejo de retornar a Ele…