Brisa ligeira A sombra da glicínia estremece
Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece
Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
Já é primavera
Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.
No perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa,
O sol de súbito surge -
Ah, o caminho da montanha!
Uma velha sem dentes que rejuvenece cerejeira em flor
Uma velha sem dentes
que rejuvenece
cerejeira em flor
Ao sol da manhã uma gota de orvalho precioso diamante
Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.
De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira.
#lembrancas#matsuobasho
Quimonos secando ao sol
Quimonos secando
ao sol. Oh, aquela manguinha
da criança morta!
A mesma paisagem escuta o canto e assiste a morte das cigarras
A mesma paisagem
escuta o canto e assiste
a morte das cigarras
vento de outono a silenciosa colina muda me responde
vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde
de tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.
Relvas de verão sob as quais os guerreiros sonham
Relvas de verão
sob as quais os guerreiros
sonham.