árvore curva o vôo do corvo inverno
árvore curva
o vôo do corvo
inverno
Mesmo um velho cavalo é belo de manhã sobre a neve
Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve
Brisa ligeira A sombra da glicínia estremece
Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece
A mesma paisagem escuta o canto e assiste a morte das cigarras
A mesma paisagem
escuta o canto e assiste
a morte das cigarras
do orvalho nunca esqueça o branco gosto solitário
do orvalho
nunca esqueça
o branco gosto solitário
Noite sem lua ou estrelas o bebedor de sakê bebe sozinho
Noite sem lua ou estrelas
o bebedor de sakê
bebe sozinho.
Quimonos secando ao sol
Quimonos secando
ao sol. Oh, aquela manguinha
da criança morta!
De que árvore florida chega
De que árvore florida chega? Não sei. Mas é seu perfume…
#matsuobasho#perfume
O grito do faisão - Que saudade imensa De meu
O grito do faisão -
Que saudade imensa
De meu pai e minha mãe.
Sobre o telhado flores de castanheiro ignoradas
Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.
Já é primavera
Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.
Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.