Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
do orvalho nunca esqueça o branco gosto solitário
do orvalho
nunca esqueça
o branco gosto solitário
Nesta noite ninguém pode deitar-se
Nesta noite
ninguém pode deitar-se:
lua cheia.
Como que levada pela brisa
Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.
Este caminho
Este caminho!
sem ninguém nele,
escuridão de outono.
Quimonos secando ao sol
Quimonos secando
ao sol. E a pequena manga
da criança morta.
Mesmo um velho cavalo é belo de manhã sobre a neve
Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve
de tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.
No perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa, O sol de súbito surge - Ah, o caminho da montanha!
#matsuobasho#perfume
Sobre o telhado flores de castanheiro ignoradas
Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.
vento de outono a silenciosa colina muda me responde
vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde