Relvas de verão sob as quais os guerreiros sonham
Relvas de verão
sob as quais os guerreiros
sonham.
Mesmo um velho cavalo é belo de manhã sobre a neve
Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve
Quimonos secando ao sol
Quimonos secando
ao sol. E a pequena manga
da criança morta.
vento de outono a silenciosa colina muda me responde
vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde
No perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa,
O sol de súbito surge -
Ah, o caminho da montanha!
de tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.
Noite sem lua ou estrelas o bebedor de sakê bebe sozinho
Noite sem lua ou estrelas
o bebedor de sakê
bebe sozinho.
De que árvore florida chega
De que árvore florida chega? Não sei. Mas é seu perfume…
#perfume#matsuobasho
Nesta noite ninguém pode deitar-se
Nesta noite
ninguém pode deitar-se:
lua cheia.
De que árvore florida chega
De que árvore florida
chega? Não sei.
Mas é seu perfume…
De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira.
#matsuobasho#lembrancas
Brisa ligeira A sombra da glicínia estremece
Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece