El poema más corto del mundo
El poema más corto del mundo: tú.
(O menor poema do mundo: você).
Te amo por tu forma de ser y
Te amo por tu forma de ser y todo lo que significas para mi.
(Te amo pela sua forma de ser e por tudo que você significa pra mim).
Al amor y a ti los conocí al mismo tiempo
Al amor y a ti los conocí al mismo tiempo.
(Conheci você e o amor ao mesmo tempo).
No sé mucho acerca de citas
No sé mucho acerca de citas, poemas y palabras; pero cuando te veo, las palabras, las citas y los poemas cobran sentido.
(Não entendo muito sobre frases, poemas e palavras. Mas quando te vejo, a…
Y si no soy el amor de tu vida
Y si no soy el amor de tu vida, confúndeme con él.
(E se não sou o amor da sua vida, me confunda com ele.)
Amar no es mirarse el uno al otro
Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.
(Amar não é olhar um ao outro, é olhar juntos na mesma direção).
Yo era ateo
Yo era ateo, hasta que sonreiste y no supe a quien agradecerle.
(Eu era ateu, até que você sorriu e eu não soube a quem agradecer).
Que grandioso es tener a alguien en tu
Que grandioso es tener a alguien en tu vida que pueda hacerte sonreír, incluso cuando no este cerca de ti.
(Que grandioso é ter alguém em sua vida que pode te fazer sorrir, inclusive quando não …
Hablar 5 minutos contigo provoca una sonrisa de 24 horas
Hablar 5 minutos contigo provoca una sonrisa de 24 horas.
(Falar 5 minutos com você me provoca um sorriso de 24 horas).
Un beso es un verso que se escribe
Un beso es un verso que se escribe con los labios y que se lee con los ojos cerrados.
(Um beijo é um verso que se escreve com os lábios e que se lê com os olhos fechados).
A tu lado me siento en casa
A tu lado me siento en casa.
(Ao seu lado me sinto em casa).
De las 24 horas del dia
De las 24 horas del dia, 16 pienso en ti y las otras 8 sueño contigo.
(Das 24 horas do dia, 16 penso em você e as outras 8 sonho contigo).
Te escribo todos los días porque no te
Te escribo todos los días porque no te puedo besar todas las noches.
(Te escrevo todos os dias porque não posso te beijar todas as noites).
Amar es como ir a la guerra
Amar es como ir a la guerra, jamás se regresa siendo la misma persona.
(Amar é como ir à guerra, jamais se retorna sendo a mesma pessoa).
Ni él era mago
Ni él era mago, ni yo era bruja. Pero cuando estábamos juntos, todo era mágico.
(Nem ele era bruxo, nem eu era bruxa. Mas quando estávamos juntos, tudo era mágico).