Orgulho e Preconceito Jane Austen

Mas confesso que a mim nada disso me encanta

Mas confesso que a mim nada disso me encanta. Prefiro infinitamente um livro.
(Jane Austen)

I could easily forgive his pride

I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

Não tenho pretensão alguma pelo tipo de elegância

Não tenho pretensão alguma pelo tipo de elegância que consiste em torturar um homem respeitável. Eu preferiria ser considerada sincera

— Nada é mais enganoso do que a aparência da humildade — disse Darcy

— Nada é mais enganoso do que a aparência da humildade — disse Darcy. — Às vezes é apenas pouco caso e, outras vezes, uma maneira indireta de se gabar.
(Orgulho e Preconceito)

(…Continue Lendo…)

A reflexão deve ser reservada para momentos solitários

A reflexão deve ser reservada para momentos solitários; assim que fico sozinha eu volto a refletir; e não passo um dia sem meus passeios solitários, durante os quais posso me permitir toda a delícia d…

(…Continue Lendo…)

Em vão tenho lutado comigo mesmo

Em vão tenho lutado comigo mesmo; nada consegui. Meus sentimentos não podem ser reprimidos e preciso que me permita dizer-lhe que eu a admiro e amo ardentemente.

- (…) Não tem nenhuma compaixão pelos meus nervos? (diz a esposa)
- Está muito enganada, minha querida. Tenho o maior respeito por seus nervos. São meus velhos amigos. É com consideração que a o…

(…Continue Lendo…)

Se os seus sentimentos ainda são os mesmos de abril

Se os seus sentimentos ainda são os mesmos de abril, diga-me. Minha versão e meu desejo ainda são os mesmos…

Seus companheiros de viagem não era capazes de

Seus companheiros de viagem não era capazes de fazer empalidecer a lembrança do senhor Wickham. Sir William Lucas e sua filha Maria, moça bem-humorada mas de cabeça tão oca quanto o pai, nada tinham a…

(…Continue Lendo…)

O meu amor e os meus desejos permanecem inalterados

O meu amor e os meus desejos permanecem inalterados.
Mas basta uma única palavra sua para que nunca mais lhe fale no assunto.

Só ficarei livre desse segredo

Só ficarei livre desse segredo, quando ele tiver perdido todo o valor. (Orgulho e Preconceito)

Um só passo falso acarreta uma série de desgraças

…Um só passo falso acarreta uma série de desgraças…

Era necessário deixar suas reflexões para as horas solitárias

Era necessário deixar suas reflexões para as horas solitárias. Sempre que se encontrava sozinha, entregava-se a elas com alívio.

É uma verdade universalmente conhecida que um homem

É uma verdade universalmente conhecida que um homem solteiro que possua grande fortuna deve estar à procura de uma esposa

Eu teria perdoado a sua vaidade se ela

Eu teria perdoado a sua vaidade se ela não tivesse ferido a minha.