Orgulho e Preconceito Jane Austen

Se os seus sentimentos ainda são os mesmos de abril

Se os seus sentimentos ainda são os mesmos de abril, diga-me. Minha versão e meu desejo ainda são os mesmos…

É uma verdade universalmente conhecida que um homem solteiro

É uma verdade universalmente conhecida que um homem solteiro, em posse de grande fortuna, deve estar procurando uma esposa.

Eu teria perdoado a sua vaidade se ela

Eu teria perdoado a sua vaidade se ela não tivesse ferido a minha.

I could easily forgive his pride

I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

A distância é curta quando se tem um bom motivo

A distância é curta quando se tem um bom motivo.

Um só passo falso acarreta uma série de desgraças

…Um só passo falso acarreta uma série de desgraças…

São muitos os meus defeitos

São muitos os meus defeitos, mas nenhum de compreensão, espero. Quanto a meu temperamente, não respondo por ele. É, segundo creio, um pouco ríspido demais… para a conveniência das pessoas. Não esqueço…

(…Continue Lendo…)

Só ficarei livre desse segredo

Só ficarei livre desse segredo, quando ele tiver perdido todo o valor. (Orgulho e Preconceito)

Não tenho pretensão alguma pelo tipo de elegância

Não tenho pretensão alguma pelo tipo de elegância que consiste em torturar um homem respeitável. Eu preferiria ser considerada sincera

A felicidade no casamento é uma questão de sorte

A felicidade no casamento é uma questão de sorte.

Em vão tenho lutado comigo mesmo

Em vão tenho lutado comigo mesmo; nada consegui. Meus sentimentos não podem ser reprimidos e preciso que me permita dizer-lhe que eu a admiro e amo ardentemente.

— Não posso fixar a hora ou o lugar

— Não posso fixar a hora ou o lugar. Isto já foi há muito tempo. Eu já estava no meio e ainda não sabia que tinha começado

Ela é tolerável

Ela é tolerável, mas não bela o bastante para me tentar. Não estou com ânimo no momento para consolar jovens rejeitadas por outros homens

É uma verdade universalmente conhecida que um homem

É uma verdade universalmente conhecida que um homem solteiro que possua grande fortuna deve estar à procura de uma esposa

Seus companheiros de viagem não era capazes de

Seus companheiros de viagem não era capazes de fazer empalidecer a lembrança do senhor Wickham. Sir William Lucas e sua filha Maria, moça bem-humorada mas de cabeça tão oca quanto o pai, nada tinham a…

(…Continue Lendo…)