Perca tempo escolhendo um amigo

Ai! Que vale a vingança, pobre amigo. Se na vingança, a honra não se lava?

As lágrimas de piedade consolam quando é um amigo que as derrama

As lágrimas de piedade consolam quando é um amigo que as derrama.

Todos procuram um amigo

Todos procuram um amigo, e ninguém procura ser um deles.

Não diga a um amigo nada que você

Não diga a um amigo nada que você esconderia de um inimigo.

Uma das funções principais de um amigo consiste em sofrer

Uma das funções principais de um amigo consiste em sofrer, sob uma forma mais doce e simbólica, os castigos que desejaríamos e não podemos infligir aos nossos inimigos.

Poucas amizades subsistiriam se cada um soubesse aquilo

Poucas amizades subsistiriam se cada um soubesse aquilo que o amigo diz de si nas suas costas.