Traduzir-me
Traduzir-me
Uma parte de mim é amizade
Outra parte é irmandade
Uma parte de mim sorri, chora
Outra parte mata saudade
Uma parte de mim férias e reencontros
Outra parte continua com saudades
Uma parte de mim é permanente
A outra parte também permanece
Uma parte de mim é só versos
A outra parte é o inverso
Traduzir uma saudade em outra saudade
Que é uma questão de risos e lágrimas
Será arte?
(adaptação a bela poesia de Ferreira Gullar)
Mensagens Relacionadas
Só não se esqueça
Só não se esqueça, que eu lutei mesmo sem forças. Que eu sorri mesmo sem motivo e que eu te amei, mesmo que você não tenha me amado de volta.
#versos#sorri#esquece#poema#amorosa#distantes#esquecimento#pessoas#amor#sorriso* Odeio… Mas não consigo odiar!*
* Odeio… Mas não consigo odiar! *
“Odeio amar o jeito q olhas pra mim
Odeio amar teu sorriso perfeito
Odeio amar quando tu me abraças
E também odeio sentir-me segura ao teu lad…
Te vi Sorri Chegou Tocou A Alma Forte Abraço Silêncio Embora Chorei Calei Amor A dor Ficou La Fora
Te vi
Sorri
Chegou
Tocou
A Alma
Forte
Abraço
Silêncio
Embora
Chorei
Calei
Amor
A dor
Ficou
La Fora.
Se um dia perguntarem o que é um sorriso, Diga que além de tanto osso, É algo que sorri atrás do dente, É algo que vai além da boca e da garganta É algo além dos músculos
Se um dia perguntarem o que é um sorriso,
Diga que além de tanto osso,
É algo que sorri atrás do dente,
É algo que vai além da boca e da garganta
É algo além dos músculos
…
E eu com esse teu riso grosso Não perco
E eu com esse teu riso grosso
Não perco tempo
Não viajo em risos amargos
Falsos,
Não me ganha risos frios
Não me leva
Quem não sabe sorri.
Quando ele sorri desarmado
Quando ele sorri desarmado, limitado e impotente, para todas as minhas dúvidas, inconstâncias e chatices, eu sei que é daquele sorriso que minha alma precisava.
#duvidas#poema#tatibernardi#sorri