A vida é enfadonha como uma história contada duas vezes

Se os homens fossem constantes seriam perfeitos

Se os homens fossem constantes seriam perfeitos.

Oh! Que formosa aparência tem a falsidade!

As falhas dos homens eternizam-se no bronze

As falhas dos homens eternizam-se no bronze,
As suas virtudes escrevemos na água.

Somos feitos da mesma matéria que nossos sonhos

Somos feitos da mesma matéria que nossos sonhos.

O sábio não se senta para lamentar-se

O sábio não se senta para lamentar-se, mas se põe alegremente em sua tarefa de consertar o dano feito.

Muito embora seja honesto

Muito embora seja honesto, não é aconselhável / trazer más notícias.