Muito embora seja honesto

De todas as paixões baixas

De todas as paixões baixas, o medo é a mais amaldiçoada.

Algum desgosto prova muito amor

Algum desgosto prova muito amor, mas muito desgosto revela demasiada falta de espírito.

A arte é o espelho e a crónica da sua época

A arte é o espelho e a crónica da sua época.

Oh! Que formosa aparência tem a falsidade!

As falhas dos homens eternizam-se no bronze

As falhas dos homens eternizam-se no bronze,
As suas virtudes escrevemos na água.

Ter um filho ingrato é mais doloroso /

Ter um filho ingrato é mais doloroso / do que a mordida de uma serpente!