Frases de James Joyce

Sou amanhã

Sou amanhã, ou noutro dia futuro, o que estabeleço hoje. Sou hoje o que estabeleci ontem ou noutro dia anterior.

A personalidade do artista passa para a própria narração

A personalidade do artista passa para a própria narração, enchendo de fora para dentro as pessoas e a ação como um mar vital.

Os génios não cometem erros

Os génios não cometem erros. Os seus erros são sempre voluntários e dão origem a alguma descoberta.

(…Continue Lendo…)

A irresponsabilidade faz parte do prazer na arte

A irresponsabilidade faz parte do prazer na arte; é a parte que os académicos não sabem reconhecer.

Os génios não cometem erros

Os génios não cometem erros. Os seus erros são sempre voluntários e dão origem a alguma descoberta.

Somos um povo generoso mas devemos ser justos

Somos um povo generoso mas devemos ser justos - Tenho medo dessas grandes palavras - disse Stephen- que nos fazem tão infelizes.

As ações dos homens são os melhores intérpretes

As ações dos homens são os melhores intérpretes dos seus pensamentos.

(…Continue Lendo…)

Traduzo assim S

Traduzo assim S. Tomás de Aquino: há três coisas necessárias à beleza: integridade, harmonia e luminosidade. Correspondem essas coisas às fases da apreensão?

A história é um pesadelo do qual estamos tentando acordar

A história é um pesadelo do qual estamos tentando acordar.

(…Continue Lendo…)

Tudo é incerto neste mundo hediondo

Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe.

Deslocar-se velozmente no espaço arrebata o ânimo

Deslocar-se velozmente no espaço arrebata o ânimo; fazem o mesmo a notoriedade e o dinheiro.

A História é um pesadelo de que tento acordar

A História é um pesadelo de que tento acordar.