Poemas de William Shakespeare

E Julieta disse a Romeu

E Julieta disse a Romeu: De que vale um nome, se o que chamamos rosa, sob outra designação teria igual perfume?

A vida é uma simples sombra que passa (

A vida é uma simples sombra que passa (…); é uma história contada por um idiota, cheia de ruído e de furor e que nada significa.

There is a tide in the affairs of men

There is a tide in the affairs of men.
Which, taken at the flood, leads on to fortune;
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a ful…

(…Continue Lendo…)

Parece"

"Parece", não, senhora; é, não "parece".
Não é apenas meu casaco negro,
Boa mãe, nem solene roupa preta,
Nem suspiros que vem do fundo da alma,
Nem o aspecto tristonho do sembl…

(…Continue Lendo…)

Amor não é amor

Amor não é amor,
se quando encontra obstáculos se altera,
ou se vacila no mínimo temor.
Amor é um marco eterno, dominante,
que encara a tempestade com bravura;
É astro qu…

(…Continue Lendo…)

Tenho medo

Tenho medo!
Você diz que ama o Sol, mas se esconde na sombra quando o Sol aparece. Diz que ama a chuva, mas sai de casa sempre com um guarda-chuva. Diz que ama o vento, mas quando ele bate na s…

(…Continue Lendo…)

Nem esta capa sombria

Nem esta capa sombria, nem as vestes costumeiras de solene cor negra, os tempestuosos suspiros arrancados do imo peito, as torrentes fecundas que me descem dos olhos, o semblante acabrunhado, nem toda…

(…Continue Lendo…)

Love sees with the heart and not with the eyes.

Love sees with the heart and not with the eyes.
O amor vê com o coração e não com os olhos.

Vivi muito tempo

Vivi muito tempo, e o caminho da minha vida perde-se nas folhas amarelas e secas.

As palavras estão cheias de falsidade ou de arte

As palavras estão cheias de falsidade ou de arte; o olhar é a linguagem do coração.

O mundo inteiro é um palco

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e todas as mulheres são apenas atores.

Um homem inteligente pode transformar-se num joão-bobo

Um homem inteligente pode transformar-se num joão-bobo, quando não sabe valer-se de seus recursos naturais.

Que à união de espíritos puros eu não aceite impedimentos

Que à união de espíritos puros
eu não aceite impedimentos.
Não é amor o amor
que muda quando mudanças encontra,
ou se curva a quem quer extingui-lo.
Oh, não! O amor é um …

(…Continue Lendo…)

Ser ou não ser

Ser ou não ser, eis a questão: será mais nobre
Em nosso espírito sofrer pedras e setas
Com que a Fortuna, enfurecida, nos alveja,
Ou insurgir-nos contra um mar de provações
E e…

(…Continue Lendo…)

Cada gota de sangue inocente derramado clama vingança

Cada gota de sangue inocente derramado clama vingança contra o príncipe que fez afiar a espada