Poemas de William Shakespeare

O que é que nos aguarda

O que é que nos aguarda, o que é que quer dizer tanto suor transformando a noite em companheira de trabalho do dia? Quem pode me informar?

Que é o homem

Que é o homem, se sua máxima ocupação e o bem maior não passam de comer e dormir?

My only love sprung from my only hate

My only love sprung from my only hate!
Too early seen unknown, and known too late!
Prodigious birth of love it is to me
That I must love a loathèd enemy.

Não te amo com os olhos que te percebem mil defeitos

Não te amo com os olhos que te percebem mil defeitos, mas com o coração que apesar do que vê adora se apaixonar!

Perde-se a vida quando a pretendemos resgatar à custa de demasiadas preocupações

Perde-se a vida quando a pretendemos resgatar à custa de demasiadas preocupações.

Tão impossível como tentar apagar o lume com

Tão impossível como tentar apagar o lume com neve é tentar apagar o fogo da paixão com palavras.

Uma gota do mal

Uma gota do mal, uma simples suspeita, transforma o leite da bondade no lodo da infâmia.

SONETO 3

SONETO 3
Mira no espelho e descreve o rosto que vês;
Agora é o tempo em que a face deve mudar,
Cujos reparos não tenhas logo renovado,
Terás enganado o mundo, à revelia de tua …

(…Continue Lendo…)

Ser ou não ser

Ser ou não ser, essa é a questão: será mais nobre suportar na mente as flechadas da trágica fortuna, ou tomar armas contra um mar de obstáculos e, enfrentando-os, vencer? Morrer — dormir, nada mais; e…

(…Continue Lendo…)

Não passam de traidoras as nossas dúvidas

Não passam de traidoras as nossas dúvidas, que às vezes nos privam do que seria nosso se não tivéssemos o receio de tentar.

"Ah! querida esposa, por que ainda és tão formosa? Pensar devo que a morte insubstancial se apaixonasse de ti e que esse monstro magro e horrível para amante nas trevas te conserve? Com medo disso, fi…

(…Continue Lendo…)

Soneto XLIII - Quanto mais fecho os olhos melhor vejo

-Soneto XLIII -
Quanto mais fecho os olhos melhor vejo;
o dia todo vi coisas vulgares;
mas quando durmo em sonho te revejo;
pondo no escuro luzes estrelares;
tu, cuja som…

(…Continue Lendo…)

Pórcia

(Pórcia:) Como as demais paixões dissipa o vento: o desespero, o dúbio pensamento, o pálido cuidado, o medo incerto! Modera, amor, esse êxtase! Liberto te mostres de exagero. Que a alegria não chova s…

(…Continue Lendo…)

I pray thee

I pray thee, gentle mortal, sing again.
Mine ear is much enamored of thy note.
So is mine eye enthrallèd to thy shape.
And thy fair virtue’s force perforce doth move me
On the …

(…Continue Lendo…)

Combater e morrer é pela morte derrotar a morte

Combater e morrer é pela morte derrotar a morte, mas temer e morrer é fazer-lhe homenagem com um sopro servil.