Última flor do Lácio

PORQUE MENTIAS?

PORQUE MENTIAS?
Por que mentias leviana e bela?
Se minha face pálida sentias
Queimada pela febre, e se minha vida
Tu vias desmaiar, por que mentias?
Acordei da ilusão, a …

(…Continue Lendo…)

No entanto

No entanto,todo homem mata aquilo que adora,
Que cada um deles seja ouvido.
Alguns procedem com dureza no olhar,
Outros com uma palavra lisonjeira.
O covarde fá-lo com um beijo…

(…Continue Lendo…)

8 Há uma palavra Que empunha uma espada Pode trespassar um

8
Há uma palavra
Que empunha uma espada
Pode trespassar um homem armado -
Lança as suas sílabas de farpa
E fica-se, calada.
Mas onde tombar
Os salvos dirão (…Continue Lendo…)

I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish us, you know.

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
(…Continue Lendo…)

Tudo é uma charada, e a chave para uma charada … é outra charada.

Tudo é uma charada, e a chave para uma charada… é outra charada.
Trad. "All is a riddle, and the key to a riddle… is another riddle"

# 288

# 288
Não sou Ninguém! Quem és?
És tu - Ninguém - também?
Há, pois, um par de nós?
Não fales! Não vão eles - contar!
Que horror - o ser - Alguém!
Que vulgar - com…

(…Continue Lendo…)