Frases de James Joyce

Traduzo assim S

Traduzo assim S. Tomás de Aquino: há três coisas necessárias à beleza: integridade, harmonia e luminosidade. Correspondem essas coisas às fases da apreensão?

A única exigência que faço aos meus leitores

A única exigência que faço aos meus leitores é que devem dedicar as suas vidas à leitura das minhas obras.

Ba! - disse Stephen rudemente - Um homem de gênio não se engana. Seus erros são volitivos e são os portais da descoberta

(…Continue Lendo…)

Não se pode comer o bolo e continuar a tê-lo

Não se pode comer o bolo e continuar a tê-lo.

Sê justo antes de ser honesto

Sê justo antes de ser honesto.

Tinha pelo marido o mesmo respeito que lhe

Tinha pelo marido o mesmo respeito que lhe inspiravam os Correios e Telégrafos: uma instituição ampla, segura e imutável. Embora reconhecesse a exiguidade de seus talentos, apreciava-lhe o abstrato va…

(…Continue Lendo…)

Incerto

Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe.

(…Continue Lendo…)

As folhas secas cobrem em abundância o caminho das recordações

As folhas secas cobrem em abundância o caminho das recordações.

As ações dos homens são os melhores intérpretes

As ações dos homens são os melhores intérpretes dos seus pensamentos.

(…Continue Lendo…)

O homem ocidental tende a viver como se

O homem ocidental tende a viver como se cada momento fosse o próximo.

Ninguém presta à sua geração maior serviço do

Ninguém presta à sua geração maior serviço do que aquele que, seja pela sua arte, seja pela sua existência, lhe proporciona a dádiva de uma certeza.

Apegue-se ao agora

Apegue-se ao agora, ao aqui, através dos quais todo o futuro mergulha no passado.

Sou amanhã

Sou amanhã, ou noutro dia futuro, o que estabeleço hoje. Sou hoje o que estabeleci ontem ou noutro dia anterior.

Tudo é incerto neste mundo hediondo

Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe.

(…Continue Lendo…)

Tudo é incerto neste mundo hediondo

Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe.

(…Continue Lendo…)