Frases de James Joyce

Traduzo assim S

Traduzo assim S. Tomás de Aquino: há três coisas necessárias à beleza: integridade, harmonia e luminosidade. Correspondem essas coisas às fases da apreensão?

A vida é curta demais para ler um livro ruim

A vida é curta demais para ler um livro ruim.

Tudo é incerto neste mundo hediondo

Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe.

A história é um pesadelo do qual estamos tentando acordar

A história é um pesadelo do qual estamos tentando acordar.

(…Continue Lendo…)

As guerras imaginárias

As guerras imaginárias, ao entardecer, tornaram-se por fim tão enfadonhas quanto a rotina da escola pela manhã, porque eu desejava participar de aventuras reais. Mas aventuras reais, pensei, não acont…

(…Continue Lendo…)

Os génios não cometem erros

Os génios não cometem erros. Os seus erros são sempre voluntários e dão origem a alguma descoberta.

Tinha pelo marido o mesmo respeito que lhe

Tinha pelo marido o mesmo respeito que lhe inspiravam os Correios e Telégrafos: uma instituição ampla, segura e imutável. Embora reconhecesse a exiguidade de seus talentos, apreciava-lhe o abstrato va…

(…Continue Lendo…)

Não se pode comer o bolo e continuar a tê-lo

Não se pode comer o bolo e continuar a tê-lo.

Questões que se resolvem com violência nunca ficam resolvidas

Questões que se resolvem com violência nunca ficam resolvidas.

A personalidade do artista passa para a própria narração

A personalidade do artista passa para a própria narração, enchendo de fora para dentro as pessoas e a ação como um mar vital.

Adoro flores adoraria ter a casa toda nadando em

Adoro flores
adoraria ter a casa toda nadando em rosas
meu Deus do céu
não tem nada no mundo como a natureza
as montanhas selvagens
depois o mar as ondas em tropel
…

(…Continue Lendo…)

Estava vivo quinze minutos antes de morrer

Estava vivo quinze minutos antes de morrer.

Tudo é incerto neste mundo hediondo

Tudo é incerto neste mundo hediondo, mas não o amor de uma mãe.

(…Continue Lendo…)

Ba! - disse Stephen rudemente - Um homem de gênio não se engana. Seus erros são volitivos e são os portais da descoberta

(…Continue Lendo…)

Fizeste que eu confessasse os pavores que tenho

Fizeste que eu confessasse os pavores que tenho. Mas vou te dizer também o que não me apavora. Não tenho medo de estar sozinho, de ser desdenhado por quem quer que seja, nem de deixar seja lá o que fo…

(…Continue Lendo…)