Poemas de Baudelaire

Uma pessoa que ama verdadeiramente não é aquela que acende a luz

Uma pessoa que ama verdadeiramente não é aquela que acende a luz, mas sim aquela que mantenha acesa.

A alma toma cá um banho de preguiça

A alma toma cá um banho de preguiça aromatizado pela saudade e pelo desejo. - É algo crepuscular, azulado e rosado; um sonho voluptuoso durante um eclipse.

Manier savamment une langue

Manier savamment une langue, c’est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.

Esses tesouros

Esses tesouros, esses móveis, esse luxo, essa ordem, esses perfumes, essas flores miraculosas - és tu. Ainda és tu, esses grandes rios e canais tranquilos. Os enormes navios que eles levam, todos carr…

(…Continue Lendo…)

Homem livre

'Homem livre, tu sempre amarás o mar!
O mar é teu espelho,
tu contemplas tua alma…'

Il faut être toujours ivre

Il faut être toujours ivre. Tout est là: c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. (…Continue Lendo…)

[…]perguntai ao vento, à onda, à estrela, ao pássaro, ao relógio,
a tudo o que foge, a tudo o que geme, a tudo o que rola,
a tudo o que canta, a tudo o que fala, perguntai-lhes que horas s…

(…Continue Lendo…)

A gramática

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adj…

(…Continue Lendo…)

O homem que só bebe água tem algum

O homem que só bebe água tem algum segredo que pretende ocultar dos seus semelhantes.

Toda pessoa traz em si uma dose de

Toda pessoa traz em si uma dose de ópio natural incessantemente secretada e renovada…

Teus olhos são lassos

Teus olhos são lassos, amante!
Olhos em sono a se perder,
Nesta posição tão distante
Pode surpreenter-te o prezer
E pelo pátio o jorro de água
Não cala nunca o seu rumor…

(…Continue Lendo…)

O que vc acha do acaso

O que vc acha do acaso? É possível que ele impere sobre tudo, colocando as pessoas em situações que as façam sentir, amar, juntar-se, separar-se? O acaso protege os distraídos, favorece os otimistas e…

(…Continue Lendo…)

"Il faut être toujours ivre

"Il faut être toujours ivre, tout est là ; c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.<…

(…Continue Lendo…)

Je ne puis trouver parmi ces pâles roses Une

Je ne puis trouver parmi ces pâles roses
Une fleur qui ressemble à mon rouge idéal.

Parece-me que sempre estaria bem lá onde não estou

Parece-me que sempre estaria bem lá onde não estou, e essa questão de mudança é uma das que não cesso de discutir com minha alma.