Poemas de Baudelaire

Tout homme bien portant peut se passer de

Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours - de poésie, jamais!

Toda pessoa traz em si uma dose de

Toda pessoa traz em si uma dose de ópio natural incessantemente secretada e renovada…

"Il faut être toujours ivre

"Il faut être toujours ivre, tout est là ; c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.<…

(…Continue Lendo…)

Existem manhãs em que abrimos a janela

Existem manhãs em que abrimos a janela, e temos a impressão de que o dia está nos esperando.

J'ai cultivé mon hystérie avec jouissance et terreur

J'ai cultivé mon hystérie avec jouissance et terreur.
Maintenant, j'ai toujours le vertige, et aujourd'hui, 23 janvier 1862, j'ai subi un singulier avertissement, j'ai senti passer sur moi le ve…

(…Continue Lendo…)

Uma vez

Uma vez, perguntou-se, em minha presença, em que consistia o maior prazer do amor. Alguém naturalmente respondeu: "em receber". E um outro: "em dar-se". Um outro ainda: "prazer de orgulho". E mais out…

(…Continue Lendo…)

Mesmo uma cômoda entulhada com lembranças

Mesmo uma cômoda entulhada com lembranças,
Notas velhas, cartas de amor, fotografias, recibos,
Deposições judiciais, cachos de cabelo em tranças,
Esconde menos segredos do que o meu …

(…Continue Lendo…)

[Moderna] “é a pessoa que faz de sua

[Moderna] “é a pessoa que faz de sua vida uma verdadeira obra de arte. Aquela que inventa a si mesma, que faz de sua vida algo singular”.

Na cama está deitada a deusa

Na cama está deitada a deusa, a soberana dos sonhos. Mas como é que ela veio aqui? Quem a trouxe, que poder mágico a instalou neste trono de fantasia e de volúpia?

Há que trabalhar

Há que trabalhar, ainda que não seja por gosto, ao menos por desespero, uma vez que, bem vistas as coisas, trabalhar é menos aborrecido do que divertirmo-nos.

A alma toma cá um banho de preguiça

A alma toma cá um banho de preguiça aromatizado pela saudade e pelo desejo. - É algo crepuscular, azulado e rosado; um sonho voluptuoso durante um eclipse.

A gramática

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adj…

(…Continue Lendo…)

Il y a dans tout homme

Il y a dans tout homme, à toute heure, deux postulations simultanées, l’une vers Dieu, l’autre vers Satan. L’invocation à Dieu, ou spiritualité, est un désir de monter en grade; celle de Satan, ou ani…

(…Continue Lendo…)

Manejar sabiamente uma língua é praticar uma espécie

Manejar sabiamente uma língua é praticar uma espécie de feitiçaria evocatória.

Quem não sabe povoar sua solidão

Quem não sabe povoar sua solidão, também não saberá ficar sozinho em meio a uma multidão.