Poemas de Baudelaire

"Il faut être toujours ivre

"Il faut être toujours ivre, tout est là ; c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.<…

(…Continue Lendo…)

Porque é que o espectáculo do mar é

'Porque é que o espectáculo do mar é tão infinitamente e tão eternamente agradável? Porque o mar oferece ao mesmo tempo a ideia de imensidade e do movimento. Seis ou sete léguas representam para o hom…

(…Continue Lendo…)

O mais belo estratagema do Diabo é nos

"O mais belo estratagema do Diabo é nos persuadir de que ele não existe."

Parece-me que sempre estaria bem lá onde não estou

Parece-me que sempre estaria bem lá onde não estou, e essa questão de mudança é uma das que não cesso de discutir com minha alma.

A verdade percebida serve um propósito frequentemente distante

A verdade percebida serve um propósito frequentemente distante da verdade dos fatos reais. Melhor aprender a conviver com a dúvida.

J'ai cultivé mon hystérie avec jouissance et terreur

J'ai cultivé mon hystérie avec jouissance et terreur.
Maintenant, j'ai toujours le vertige, et aujourd'hui, 23 janvier 1862, j'ai subi un singulier avertissement, j'ai senti passer sur moi le ve…

(…Continue Lendo…)

VAMPIRO

VAMPIRO
Tu que, como uma punhalada
Invadiste meu coração triste,
Tu que, forte como manada
De demônios, louca surgiste,
Para no espírito humilhado
Encontrar o leito…

(…Continue Lendo…)

Não podendo suportar o amor

Não podendo suportar o amor, a Igreja quis ao menos desinfectá-lo, e então fez o casamento.

Minha alma me parecia tão vasta e pura

…Minha alma me parecia tão vasta e pura quanto a cúpula do céu que me envolvia.

Liberdade e fatalidade são contrárias uma à outra

Liberdade e fatalidade são contrárias uma à outra; vistas de perto e de longe, são uma só vontade.

Quem não sabe povoar sua solidão

Quem não sabe povoar sua solidão, também não saberá ficar sozinho em meio a uma multidão.

Homem livre

'Homem livre, tu sempre amarás o mar!
O mar é teu espelho,
tu contemplas tua alma…'

VAMPIRO

VAMPIRO
Tu que, como uma punhalada,
Em meu coração penetraste
Tu que, qual furiosa manada
De demônios, ardente, ousaste,
De meu espírito humilhado,
Fazer teu leito …

(…Continue Lendo…)

Na cama está deitada a deusa

Na cama está deitada a deusa, a soberana dos sonhos. Mas como é que ela veio aqui? Quem a trouxe, que poder mágico a instalou neste trono de fantasia e de volúpia?

Esses tesouros

Esses tesouros, esses móveis, esse luxo, essa ordem, esses perfumes, essas flores miraculosas - és tu. Ainda és tu, esses grandes rios e canais tranquilos. Os enormes navios que eles levam, todos carr…

(…Continue Lendo…)