Poemas de Baudelaire

Il y a dans tout homme

Il y a dans tout homme, à toute heure, deux postulations simultanées, l’une vers Dieu, l’autre vers Satan. L’invocation à Dieu, ou spiritualité, est un désir de monter en grade; celle de Satan, ou ani…

(…Continue Lendo…)

Embriagai-vos!

Embriagai-vos!
Deveis andar sempre embriagados. Tudo consiste nisso: eis a única questão. Para não sentirdes o fardo horrível do Tempo, que vos quebra as espáduas, vergando-vos para o chão, é p…

(…Continue Lendo…)

O terremoto abala e derruba

O terremoto abala e derruba, mas também testa os verdadeiros alicerces de sua vida. A essência não pode ser destruída. Ela pode ficar escondida, mas depois de um terremoto ela reaparece. Clara. Nítida…

(…Continue Lendo…)

O mais belo estratagema do Diabo é nos

"O mais belo estratagema do Diabo é nos persuadir de que ele não existe."

Quem não sabe povoar sua solidão

Quem não sabe povoar sua solidão, também não saberá ficar sozinho em meio a uma multidão.

Je ne puis trouver parmi ces pâles roses Une

Je ne puis trouver parmi ces pâles roses
Une fleur qui ressemble à mon rouge idéal.

O mais irritante no amor é que se

O mais irritante no amor é que se trata do tipo de crime que exige um cúmplice.

O poeta é como o príncipe das nuvens

O poeta é como o príncipe das nuvens. As suas asas de gigante não o deixam caminhar.

Na almofada do mal é Satã Trismegisto Quem docemente nosso espírito consola [

Na almofada do mal é Satã Trismegisto
Quem docemente nosso espírito consola
[…]
É o Diabo que nos move e até nos manuseia!

Uma vez

Uma vez, perguntou-se, em minha presença, em que consistia o maior prazer do amor. Alguém naturalmente respondeu: "em receber". E um outro: "em dar-se". Um outro ainda: "prazer de orgulho". E mais out…

(…Continue Lendo…)

As Flores do Mal - A que está sempre alegre […] Certa vez, num belo jardim, Ao arrastar minha atonia, Senti, como cruel ironia, O sol erguer-se contra mim;

As Flores do Mal - A que está sempre alegre
[…]
Certa vez, num belo jardim,
Ao arrastar minha atonia,
Senti, como cruel ironia,
O sol erguer-se contra mim;
E humilh…

(…Continue Lendo…)

Valorize acima de tudo o amor que você recebe

Valorize acima de tudo o amor que você recebe. Ele continuará a existir muito depois do seu ouro e da sua saúde terem acabado.

A gramática

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adj…

(…Continue Lendo…)

Il faut être toujours ivre

Il faut être toujours ivre. Tout est là: c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. (…Continue Lendo…)

A alma toma cá um banho de preguiça

A alma toma cá um banho de preguiça aromatizado pela saudade e pelo desejo. - É algo crepuscular, azulado e rosado; um sonho voluptuoso durante um eclipse.