Poemas de Baudelaire

Il faut être toujours ivre

Il faut être toujours ivre. Tout est là: c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. (…Continue Lendo…)

As nações não têm grandes homens senão contra

As nações não têm grandes homens senão contra a vontade delas - assim como as famílias.

Mesmo uma cômoda entulhada com lembranças

Mesmo uma cômoda entulhada com lembranças,
Notas velhas, cartas de amor, fotografias, recibos,
Deposições judiciais, cachos de cabelo em tranças,
Esconde menos segredos do que o meu …

(…Continue Lendo…)

Manier savamment une langue

Manier savamment une langue, c’est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.

Uma das missões mais nobres de um indivíduo

Uma das missões mais nobres de um indivíduo é fazer com que os outros saibam prosseguir sem sua presença.

Não podendo suportar o amor

Não podendo suportar o amor, a Igreja quis ao menos desinfectá-lo, e então fez o casamento.

Correspondências

Correspondências
A Natureza é um templo onde vivos pilares
Deixam sair às vezes palavras confusas:
Por florestas de símbolos, lá o homem cruza
Observado por olhos ali familiare…

(…Continue Lendo…)

Há que trabalhar

Há que trabalhar, ainda que não seja por gosto, ao menos por desespero, uma vez que, bem vistas as coisas, trabalhar é menos aborrecido do que divertirmo-nos.

J'ai cultivé mon hystérie avec jouissance et terreur

J'ai cultivé mon hystérie avec jouissance et terreur.
Maintenant, j'ai toujours le vertige, et aujourd'hui, 23 janvier 1862, j'ai subi un singulier avertissement, j'ai senti passer sur moi le ve…

(…Continue Lendo…)

Que demônio benévolo é esse que me deixou

Que demônio benévolo é esse que me deixou assim envolto em mistério, em silêncio, em paz e perfumes?

Je ne puis trouver parmi ces pâles roses Une

Je ne puis trouver parmi ces pâles roses
Une fleur qui ressemble à mon rouge idéal.

O mais irritante no amor é que se

O mais irritante no amor é que se trata do tipo de crime que exige um cúmplice.

Para não serdes os martirizados e escravos do

Para não serdes os martirizados e escravos do tempo/ embriagai-vos sem tréguas/ de vinho, de poesia ou de virtudes/ como achardes melhor.

Os Benefícios da Lua

Os Benefícios da Lua
A lua, que é a própria imagem do capricho, olhou pela janela enquanto dormias em teu berço, e disse consigo, mesma: - "Esta criança me agrada."
E desceu maciamente a s…

(…Continue Lendo…)

O homem que só bebe água tem algum

O homem que só bebe água tem algum segredo que pretende ocultar dos seus semelhantes.