Poemas de William Shakespeare

Algum desgosto prova muito amor

Algum desgosto prova muito amor, mas muito desgosto revela demasiada falta de espírito.

Ninguém perde nada de reputação a não ser

Ninguém perde nada de reputação a não ser que se considere como perdedor. (Otelo)

Nada me faz tão feliz quanto possuir um

Nada me faz tão feliz quanto possuir um coração que não se esquece de seus amigos.

A longa distância apenas serve para unir o nosso amor. A saudade serve para me dar a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos…

A longa distância apenas serve para unir o nosso amor.
A saudade serve para me dar
a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos…
E nesse momento de saudade,
quando pe…

(…Continue Lendo…)

Tarde demais a conheci

Tarde demais a conheci, por fim; cedo demais, sem conhecê-la, amei-a profundamente. [Adaptado]

SONETO 18 Deverei comparar-te a um dia de verão

SONETO 18
Deverei comparar-te a um dia de verão?
Tu és a mais serena e a mais amável
Os fortes ventos de maio movimentam os brotos,
e o prazo do verão é sempre inconsolável
(…Continue Lendo…)

Quando jura ser feita de verdades

Quando jura ser feita de verdades,
Em minha amada creio, e sei que mente,
E passo assim por moço inexperiente,
Não versado em mundanas falsidades.
Mas crendo em vão que ela me …

(…Continue Lendo…)

Amor que é amor não se transforma porem durante

Amor que é amor não se transforma
porem durante o tempo se dilata!
Se isso for um erro ou meu engano
for provado, eu jamais terei escrito
ou alguem terá amado!

As falhas dos homens eternizam-se no bronze

As falhas dos homens eternizam-se no bronze,
As suas virtudes escrevemos na água.

O wonder

O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in it.

Há uma maré

Há uma maré
Existe uma maré nos assuntos dos homens.
Que, tomadas com o dilúvio, leva à fortuna;
Omitido, toda a viagem de sua vida
É ligada nos baixios e misérias.
Em um…

(…Continue Lendo…)

A vida é uma sombra errante

A vida é uma sombra errante; um pobre comediante que se pavoneia no breve instante que lhe reserva a cena, para depois não ser mais ouvido. É um conto de fadas, que nada significa. Narrado por um idio…

(…Continue Lendo…)

Estas alegrias violentas têm fins violentos Falecendo no triunfo

Estas alegrias violentas têm fins violentos
Falecendo no triunfo, como fogo e pólvora
Que num beijo se consomem.

Amor quando é amor não definha E até

Amor quando é amor não definha
E até o final das eras há de aumentar.
Mas se o que eu digo for erro
E o meu engano for provado
Então eu nunca terei escrito
Ou nunca ningu…

(…Continue Lendo…)

Cara Gertrudes

Cara Gertrudes, as tristezas não andam como esías, mas sempre em batalhões. (Hamlet)