Não é merecedor do favo de mel aquele

Oh! Que formosa aparência tem a falsidade!

Os que muito falam

Os que muito falam, pouco fazem de bom.

Atiramos o passado ao abismo

Atiramos o passado ao abismo, mas não nos inclinamos para ver se está bem morto.

Ter um filho ingrato é mais doloroso /

Ter um filho ingrato é mais doloroso / do que a mordida de uma serpente!

Nada encoraja tanto ao pecador como o perdão

Nada encoraja tanto ao pecador como o perdão.

Quem me rouba a honra priva-me daquilo que

Quem me rouba a honra priva-me daquilo que não o enriquece e faz-me verdadeiramente pobre.