Ôpa
"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua! ", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.
#proverbioarabe#ditado#arabe 656Mensagens Relacionadas
Os maiores mentirosos são o jovem emigrado
"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".
#proverbioarabe#ditado#arabe
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
"Um povo sem gente grosseira está perdido",
"Um povo sem gente grosseira está perdido",
[=Os outros abusariam de sua bondade…]
O rato caiu do telhado
O rato caiu do telhado.
O gato: "Que Deus te ajude! "
O rato: "Tira a pata de cima e deixa que eu cuido de mim".
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de…