Frases de Provérbio Árabe

A árvore quando está sendo cortada

A árvore quando está sendo cortada, observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.

Não digas tudo o que sabes

Não digas tudo o que sabes, Não faças tudo o que podes, Não acredites em tudo o que ouves, Não gaste tudo o que tens. Porque: Quem diz tudo o que
sabe, Quem faz tudo o que pode, Quem acredita em…

(…Continue Lendo…)

O ladrão é um só

O ladrão é um só; os suspeitos, muitos.

Quem quer

Quem quer fazer algo encontra um meio. Quem não quer fazer nada arranja desculpas.

(…Continue Lendo…)

Tu és o que te habituaste a ser

Tu és o que te habituaste a ser.

Lobo

"Lobo, fica longe das ovelhas porque a poeira que elas levantam faz mal para teus olhos! " "Não, pelo contrário! Esse pó é colírio para meus olhos".

A árvore quando está sendo cortada

A árvore quando está sendo cortada, observa com muita tristeza que o cabo do machado é de madeira.

(…Continue Lendo…)

Os maiores mentirosos são o jovem emigrado

"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".

Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar

Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar
com uma moça muito bela e muito rica".
"Ótimo, respondeu ele, mas soltem-me primeiro".

Deus

Deus, que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia. Até a adversidade.

Os que falam mau dos outros em tua presença

Os que falam mau dos outros em tua presença, na tua ausência falará mal de ti.

Quem diz que o leão é um jumentinho

Quem diz que o leão é um jumentinho,
que vá pôr o cabresto nele.

Não compreende

Quem não compreende um olhar tampouco há de compreender uma longa explicação.

(…Continue Lendo…)

É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião)

É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".