"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"
(*) Diz-se em resposta a perguntas idiotas ou a truísmos.

#proverbioarabe #ditado #arabe 643

Autor: Provérbio Árabe Categoria: Ditado Árabe

Meu amigo

"Meu amigo, meus olhos, luz da minha vida! ,
mas… longe de minha bolsa! "

Não há preocupação, senão a do casamento.

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Quem rouba uma agulha, rouba um camelo.

"Um povo sem gente grosseira está perdido",
[=Os outros abusariam de sua bondade…]

Enquanto fores bigorna, agüenta; quando fores o martelo, bate!