"Cospe a pedrinha, Mansur!"
"Cospe a pedrinha, Mansur! "
(*) Frase que se tornou proverbial. Mansur era um "boca-suja", sacristão de um bispo, que tentava inutilmente corrigir-lhe a linguagem, permeada de palavrões. Até qu…
A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento
A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento.
#ditado#arabe#proverbioarabe#arrependimento
Melhor negar o favor do que fazer esperar
Melhor negar o favor do que fazer esperar.
#arabe#proverbioarabe#ditado
Se ele não sabe e sabe que não sabe
"Se ele não sabe e sabe que não sabe, é ignorante, ensi-
na-o;
Se ele sabe e sabe que sabe, é sábio, segue-o;
Se ele não sabe e pensa que sabe, é louco, foge dele."
O cão late porque late
O cão late porque late; o dono pensa que é para ele.
#ditado#proverbioarabe#arabe
Quem teme o inferno não irá para o inferno
Quem teme o inferno não irá para o inferno.
#arabe#proverbioarabe#ditado
Não amarres asno novo perto de mula velha
Não amarres asno novo perto de mula velha,
porque, se ele não aprender a escoicear,
aprenderá a zurrar.
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade
Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.
#arabe#proverbioarabe#ditado
Não é por amor a Deus que
Não é por amor a Deus que o gato caça os ratos.
#primeira#comunhao#proverbioarabe#amor#arabe#ditado#maximas
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de…