O pobre achou uma tâmara seca no caminho e disse-lhe
O pobre achou uma tâmara seca no caminho
e disse-lhe: "Aonde devo ir para te comer em paz?"
Cada um tem o seu dia
Cada um tem o seu dia!
Ó adversidade, tu também terás o teu!
Não declares que as estrelas estão mortas só
Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado.
#estrelas#nublado#proverbios#proverbio#arabe#populares#ditos#criancas#porque#ditado
Adversidades são grandes oportunidades
"Adversidades são grandes oportunidades."
Provérbio árabe.
Pensávamos que o sultão fosse um sultão
Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.
#proverbioarabe#arabe#ditado
"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou?"
"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou?"
"Tanto faz: o fato é que eu caí".
Por causa da rosa
"Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada."
#proverbioarabe#ditado#arabe
Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão
Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.
#ditado#arabe#proverbioarabe
"Alimenta teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos".
"Alimenta teu cão e ele guardará tua casa;
faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos".
[=As pessoas são diferentes e devem ser tratadas de modo diferente.]
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
Se teu cão passa fome
Se teu cão passa fome, qualquer pessoa que oferecer um pedaço de comida consegue afastá-lo de ti.
#meditacao#arabe#combater#ditos#ditado#engracadas#criancas#momentos#alimentos#comida
Não te cases com uma moça cujos parentes morem
Não te cases com uma moça cujos
parentes morem nas proximidades;
não alugues casa cujo dono seja o vizinho.