Eu não espanto os pássaros da árvore que

Eu não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.

#proverbioarabe #ditado #arabe 445

Autor: Provérbio Árabe Categoria: Ditado Árabe

Ôpa

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua! ", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.

É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor.

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada."