Podem ficar tranqüilos

"Podem ficar tranqüilos: a raposa me garantiu que não vai mais pegar galinhas"

#proverbioarabe #ditado #arabe 190

Autor: Provérbio Árabe Categoria: Ditado Árabe

Pela repetição

Pela repetição, até o asno aprende.

Se o rico come cobra todos dizem: "Que paladar mais refinado! " Se é o pobre: "Pirou de vez! "

Quem rouba uma agulha, rouba um camelo.

"Lobo, fica longe das ovelhas porque a poeira que elas levantam faz mal para teus olhos! " "Não, pelo contrário! Esse pó é colírio para meus olhos".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou?"
"Tanto faz: o fato é que eu caí".