"Uma pequena ferida detém o camelo."
"Uma pequena ferida detém o camelo."
[ = O camelo que não pára por nada (enfrenta o sol, as cargas, as longas marchas…) detém-se imediatamente quando sofre um ferimento, por mínimo que seja.
Assim também, uma palavra que fere…]
Mensagens Relacionadas
Fui ao lugar onde nasci e perguntei
Fui ao lugar onde nasci e perguntei :
"Meus amigos, onde estão?"
E o eco respondeu:
"Onde estão?"
Ele joga a pedra e depois diz
Ele joga a pedra e depois diz: ' Foi destino'.
#ditado#proverbioarabe#arabe
Enquanto fores bigorna
Enquanto fores bigorna, agüenta; quando fores o martelo, bate!
#ditado#arabe#proverbioarabe
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
A cadeia é para os homens
A cadeia é para os homens; as lágrimas, para as mulheres.
#arabe#ditado#proverbioarabe
"Um povo sem gente grosseira está perdido",
"Um povo sem gente grosseira está perdido",
[=Os outros abusariam de sua bondade…]