"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".
"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".
[ = Emprega-se em situações nas quais quem "paga o pato" é o mais fraco e não tinha nada que ver com a briga dos poderosos, que continuam incólumes…]
Mensagens Relacionadas
Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir
Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir.
#arabe#proverbioarabe#ditado
Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar
Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar
com uma moça muito bela e muito rica".
"Ótimo, respondeu ele, mas soltem-me primeiro".
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
O cão late porque late
O cão late porque late; o dono pensa que é para ele.
#proverbioarabe#arabe#ditado