Brisa ligeira A sombra da glicínia estremece
Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece
de tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.
Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno
e no mundo uma só cor;
o som do vento.
Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
árvore curva o vôo do corvo inverno
árvore curva
o vôo do corvo
inverno
do orvalho nunca esqueça o branco gosto solitário
do orvalho
nunca esqueça
o branco gosto solitário
Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno e no mundo uma só cor; o som do vento.
#cor#matsuobasho
Sobre o telhado flores de castanheiro ignoradas
Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.
vento de outono a silenciosa colina muda me responde
vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde
Num atalho da montanha Sorrindo uma violeta
Num atalho da montanha
Sorrindo
uma violeta
O grito do faisão - Que saudade imensa De meu
O grito do faisão -
Que saudade imensa
De meu pai e minha mãe.
Noite sem lua ou estrelas o bebedor de sakê bebe sozinho
Noite sem lua ou estrelas
o bebedor de sakê
bebe sozinho.