Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
Já é primavera
Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.
Noite sem lua ou estrelas o bebedor de sakê bebe sozinho
Noite sem lua ou estrelas
o bebedor de sakê
bebe sozinho.
Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
Como que levada pela brisa
Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.
Sobre o telhado flores de castanheiro ignoradas
Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.
Quimonos secando ao sol
Quimonos secando
ao sol. E a pequena manga
da criança morta.
Viagem de anciões
Viagem de anciões, Cabelos brancos, bastões - visita aos túmulos.
#tumulo#viagem#matsuobashoNo perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa,
O sol de súbito surge -
Ah, o caminho da montanha!
árvore curva o vôo do corvo inverno
árvore curva
o vôo do corvo
inverno
Quimonos secando ao sol
Quimonos secando
ao sol. Oh, aquela manguinha
da criança morta!