Já é primavera
Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.
Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno e no mundo uma só cor; o som do vento.
#cor#matsuobasho
Mesmo um velho cavalo é belo de manhã sobre a neve
Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve
Brisa ligeira A sombra da glicínia estremece
Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece
Outono Empoleirado num ramo seco um corvo
Outono
Empoleirado num ramo seco
um corvo
Como que levada pela brisa
Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.
No perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa, O sol de súbito surge - Ah, o caminho da montanha!
#matsuobasho#perfume
Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
Sobre o telhado flores de castanheiro ignoradas
Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.
Precioso Diamante
"Ao sol da manhã uma gota de carvalho precioso diamante."
A natureza é linda e nos brinda com sua beleza todos os dias. Ao amanhecer, a gota de carvalho dá um presente ao sol que vem dizer seu p…
De que árvore florida chega
De que árvore florida
chega? Não sei.
Mas é seu perfume…
de tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.