No perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa, O sol de súbito surge - Ah, o caminho da montanha!
#perfume#matsuobasho
Mesmo um velho cavalo é belo de manhã sobre a neve
Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve
Relvas de verão sob as quais os guerreiros sonham
Relvas de verão
sob as quais os guerreiros
sonham.
A mesma paisagem escuta o canto e assiste a morte das cigarras
A mesma paisagem
escuta o canto e assiste
a morte das cigarras
Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno
e no mundo uma só cor;
o som do vento.
Este caminho
Este caminho!
sem ninguém nele,
escuridão de outono.
De que árvore florida chega
De que árvore florida chega? Não sei. Mas é seu perfume…
#matsuobasho#perfume
No perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa,
O sol de súbito surge -
Ah, o caminho da montanha!
Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno e no mundo uma só cor; o som do vento.
#cor#matsuobasho
árvore curva o vôo do corvo inverno
árvore curva
o vôo do corvo
inverno
vento de outono a silenciosa colina muda me responde
vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde
Sobre o telhado flores de castanheiro ignoradas
Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.
Ao sol da manhã uma gota de orvalho precioso diamante
Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.