Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno e no mundo uma só cor; o som do vento.
#cor#matsuobasho
Nesta noite ninguém pode deitar-se
Nesta noite
ninguém pode deitar-se:
lua cheia.
Como que levada pela brisa
Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.
Ao sol da manhã uma gota de orvalho precioso diamante
Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.
Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno
e no mundo uma só cor;
o som do vento.
Num atalho da montanha Sorrindo uma violeta
Num atalho da montanha
Sorrindo
uma violeta
De que árvore florida chega
De que árvore florida chega? Não sei. Mas é seu perfume…
#matsuobasho#perfumeNo perfume das flores de ameixa
No perfume das flores de ameixa, O sol de súbito surge - Ah, o caminho da montanha!
#matsuobasho#perfume
Já é primavera
Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.
árvore curva o vôo do corvo inverno
árvore curva
o vôo do corvo
inverno
Mesmo um velho cavalo é belo de manhã sobre a neve
Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve