Poemas de William Shakespeare

Quando o filho aprende com o pai

"Quando o filho aprende com o pai, ambos dão risada. Quando o pai aprende com o filho, ambos choram."

Não é que você seja diferente

Não é que você seja diferente, mas é que ninguém consegue ser igual a você.

E nesse momento de saudade

E nesse momento de saudade,
quando penso em você,
quando tudo está machucando o meu coração
e acho que não tenho mais forças para continuar;
eis que surge tua doce presença, (…Continue Lendo…)

Quando fala o amor

Quando fala o amor, a voz de todos os deuses deixa o céu embriagado de harmonia.

É rápido como uma sombra

É rápido como uma sombra, curto com um sonho
Breve como um relâmpago na noite fria
Que com melancolia revela tanto o céu quanto a terra
E antes que o homem consiga dizer "Veja! "
(…Continue Lendo…)

A vida é uma história contada por um idiota

A vida é uma história contada por um idiota, cheia de som e de fúria, sem sentido algum.

Porventura tem a amizade um coração tão fraco, que numa noite ou pouco mais se muda?

Porventura tem a amizade um coração tão fraco, que numa noite ou pouco mais se muda?
("Timão de Atenas")

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.

Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida

Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida, dela me arrependo do fundo do coração.

Romeu

- Romeu, Romeu. Por que tu Romeu; recusa teu nome e renega a teu pai; ou se preferir abandonarei a minha família para viver eternamente contigo.Mas afinal o que é um Capuleto? Não é mão, nem pé, nem b…

(…Continue Lendo…)

Contigo eu fico É jamais do negror deste palácio

"Contigo eu fico
É jamais do negror deste palácio hei de partir
Aqui. Aqui sempre estarei…
Com seus criados vermes…
Aqui mesmo eu hei de repousar para todo o sempre.
É li…

(…Continue Lendo…)

A premência do tempo ajeita muitas coisas a seus desígnios

"A premência do tempo ajeita muitas coisas a seus desígnios, decidindo, por vezes, no momento mais grave, o que um processo interminável não pudera fazê-lo."

’Love is not love which alters when it alteration finds

’Love is not love which alters when it alteration finds. It is never fixed, marked that looks on tempus and is never shaken up. Love alters not with time’s brief hours and weeks but bares it out leadi…

(…Continue Lendo…)

Eis minha dama

Eis minha dama. Oh, sim! É o meu amor. Surge, formoso sol, e mata a lua cheia de inveja, que se mostra pálida e doente de tristeza, por ter visto que és mais formosa que ela!

(…Continue Lendo…)

Como no palco o ator que é imperfeito Faz mal o seu papel só por temor, Ou quem, por ter repleto de ódio o peito Vê o coração quebrar-se num tremor,

Como no palco o ator que é imperfeito
Faz mal o seu papel só por temor,
Ou quem, por ter repleto de ódio o peito
Vê o coração quebrar-se num tremor,
Em mim, por timidez, fica o…

(…Continue Lendo…)