"Cospe a pedrinha, Mansur!"

"Cospe a pedrinha, Mansur! "
(*) Frase que se tornou proverbial.
Mansur era um "boca-suja", sacristão de um bispo, que tentava inutilmente corrigir-lhe a linguagem, permeada de palavrões.
Até que lhe ocorreu a idéia de que Mansur mantivesse uma pedrinha na boca para ajudá-lo a lembrar-se de evitar expressões indecorosas.
Num certo dia de intenso calor, o bispo percorria a estrada - a pé, acompanhado por Mansur -, em visitas pastorais, quando ouviu uma velha que com insistência chamava por ele, do alto de um morro.
Quando os dois acabaram de subir a penosa encosta, a velha explicou que o chamara para abençoar sua ninhada de pintinhos… O bispo, passando o lenço na testa, voltou-se para Mansur (também ele furioso…), dizendo: "Tudo bem, Mansur, pode cuspir a pedrinha! "

#proverbioarabe#ditado#arabe 269

Mensagens Relacionadas

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"
(*) Diz-se em resposta a perguntas idiotas ou a truísmos.

#arabe#proverbioarabe#ditado
"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

#arabe#ditado#proverbioarabe
Foram ensinar o lobo a ler

Foram ensinar o lobo a ler

Foram ensinar o lobo a ler: "Diga A". "A ovelha". "Diga B". "Bezerro".

#arabe#ditado#proverbioarabe
Ôpa

Ôpa

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua! ", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

#proverbioarabe#ditado#arabe
"Quem não tem um velho, deve comprar um!"

"Quem não tem um velho, deve comprar um!"

"Quem não tem um velho, deve comprar um! "
Significado: O provérbio valoriza a sabedoria (nem sempre reconhecida) do ancião.

#ditado#proverbioarabe#arabe