"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?", responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum!"
"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?",
responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco.
Não vi asno nenhum! "
Significado: Corte pela base.
Com a resposta categórica, evita-se perda de tempo e também outras complicações, como a de o interlocutor querer verificar, em seu estábulo, se o asno dele (ou, eventualmente, algum parecido…) está lá, etc.
Mensagens Relacionadas
O camelo riu uma vez na vida e rasgou
O camelo riu uma vez na vida
e rasgou os lábios para sempre.
"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".
"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".
[ = Emprega-se em situações nas quais quem "paga o pato" é o mais fraco e não tinha nada que ver com a briga dos poderosos, que continua…
Porque estranhas o que venha na concha
Porque estranhas o que venha na concha, o que tu mesmo colocaste no pote?
#ditado#arabe#proverbioarabe
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
Se queres arrumar briga
Se queres arrumar briga, procure,
no final da tarde, quem estiver jejuando.