"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
Mensagens Relacionadas
Prefiro) A opressão do gato à justiça do rato
(Prefiro) A opressão do gato à justiça do rato.
#depoimentos#proverbioarabe#animais#ditado#gatos#arabe
Ele esteve nos explicando que água é água
Ele esteve nos explicando que água é água.
#arabe#ditado#proverbioarabe
Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos
Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.
#arabe#primeira#comunhao#proverbioarabe#ditado
Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar
Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar
com uma moça muito bela e muito rica".
"Ótimo, respondeu ele, mas soltem-me primeiro".
"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".
"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".
[ = Emprega-se em situações nas quais quem "paga o pato" é o mais fraco e não tinha nada que ver com a briga dos poderosos, que continua…
"Cospe a pedrinha, Mansur!"
"Cospe a pedrinha, Mansur! "
(*) Frase que se tornou proverbial. Mansur era um "boca-suja", sacristão de um bispo, que tentava inutilmente corrigir-lhe a linguagem, permeada de palavrões. Até qu…