Um verdadeiro amigo é o maior de todos os bens e entretanto

Não diga a um amigo nada que você

Não diga a um amigo nada que você esconderia de um inimigo.

A função correta de um amigo consiste em apoiar-te quando erras

A função correta de um amigo consiste em apoiar-te quando erras. Infelizmente, a maior parte das pessoas só está do teu lado enquanto permaneces no caminho certo.

O amigo de todos não é amigo de ninguém

O amigo de todos não é amigo de ninguém.

Amigo é quem te socorre

Amigo é quem te socorre, não quem tem pena de ti.

Ai! Que vale a vingança, pobre amigo. Se na vingança, a honra não se lava?

Uma das funções principais de um amigo consiste em sofrer

Uma das funções principais de um amigo consiste em sofrer, sob uma forma mais doce e simbólica, os castigos que desejaríamos e não podemos infligir aos nossos inimigos.