O falar é de prata e o ouvir é de ouro

Prefiro) A opressão do gato à justiça do rato

(Prefiro) A opressão do gato à justiça do rato.

Nós o ensinamos a mendigar e agora ele corre às portas antes de nós.

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro.

Quando Deus fecha uma porta, abre outra.

Quem diz que o leão é um jumentinho,
que vá pôr o cabresto nele.