"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião.
Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de disparar logo sobre o objeto, enredou-se em longas discussões com seus acompanhantes sobre se se trataria de uma pomba ou de uma pedra, até que o objeto (era uma pomba mesmo) escapou voando…]
Mensagens Relacionadas
Eu não espanto os pássaros da árvore que
Eu não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.
#proverbioarabe#ditado#arabe
Para cada coisa que acredito saber
"Para cada coisa que acredito saber, dou-me conta de nove que ignoro"
#arabe#proverbioarabe#acredito#ditado
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
Faze o bem e lança-o ao mar
Faze o bem e lança-o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.
#arabe#proverbioarabe#ditado
Pensávamos que o sultão fosse um sultão
Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.
#proverbioarabe#arabe#ditado