“Die Ratten verlassen das sinkende Schiff”
Este antigo provérbio alemão fala que “quando um navio está afundando, os ratos são os primeiros a pularem fora”.
Antigamente, acreditava-se que os ratos poderiam, portanto, prever desgraças.
Hoje este provérbio é utilizado também para referir-se as pessoas que deixam uma empresa ou uma equipe quando as coisas começam a ficar ruins.
Mensagens Relacionadas
“Der Ton macht die Musik”
Podemos traduzir este provérbio alemão como “o tom faz a música”. Ele significa que: não importa o que você vai dizer, mas, sim, como vai dizê-lo. O tom do que você vai falar importa mais.
#refletir#proverbios#alemaes“Eine Hand wäscht die andere”
Bastante conhecido também no Brasil, mas de forma mais negativa, este provérbio significa que “uma mão lava a outra”. Ou seja, é preciso dar algo em troca se você quer um resultado. Essa expressão tem…
#alemaes#refletir#proverbios“Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt”
Basicamente, este provérbio alemão significa que “não se corta o galho em que se está sentado”. Isto é, não se prejudica algo que nós provém, algo de que dependemos.Fale de amizade com provérbios
#alemaes#refletir#proverbios“Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach”
De forma literal, este antigo provérbio alemão pode ser traduzido como “melhor um pardão na mão do que um pombo no telhado”. Antigamente as pessoas comiam pombos, mas pardais também serviam. Isto é: n…
#alemaes#refletir#proverbios“Der Fisch stinkt vom Kopf her”
Este provérbio alemão pode ser traduzido como “o peixe começa a feder pela cabeça” – é bastante utilizado como expressão popular na política para dizer que, se o líder de um partido faz algo errado, e…
#proverbios#alemaes#refletir“Mit Speck fängt man Mäuse”
Este provérbio significa, a grosso modo, “com toucinho se pegam camundongos”. Pode ser interpretado como: se você quer que alguém faça algo por você, você precisa dar o incentivo correto. Geralmente é…
#refletir#alemaes#proverbios