Mensagens e Frases com a tag: #proverbioarabe

Fui ao lugar onde nasci e perguntei

Fui ao lugar onde nasci e perguntei :
"Meus amigos, onde estão?"
E o eco respondeu:
"Onde estão?"

Só a tua unha é capaz de te coçar direito

Só a tua unha é capaz de te coçar direito.

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.

Não é mérito o fato de não termos

Não é mérito o fato de não termos caído e, sim, o de termos levantado todas as vezes que caímos.

Se cuspo para baixo

Se cuspo para baixo, cai na barba;
se cuspo para cima, cai no bigode.

O amor não envelhece

O amor não envelhece, morre menino.

A chuva é um benefício

A chuva é um benefício, mas chateia.

A dor mais amarga é a dor presente

A dor mais amarga é a dor presente.

Com a mentira se consegue o almoço

"Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar".

"Entre Hâna e Mâna, lá se foi minha barba…"

"Entre Hâna e Mâna, lá se foi minha barba…"
Significado: Um muçulmano tinha duas esposas, Hâna e Mâna, uma jovem, outra velha; a ambas demonstrava igual afeto. No entanto, por ciúmes, a velha ar…

(…Continue Lendo…)

É o homem que ganha o dinheiro

É o homem que ganha o dinheiro… ou é o contrário?

Alá lhes tira o juízo para que não pequem

“Alá lhes tira o juízo para que não pequem.”

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Casa

É melhor ter mil inimigos fora de casa do que um único dentro dela.

(…Continue Lendo…)

"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?", responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum!"

"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?",
responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum! "
Significado: Corte pela base. Com a resposta categórica, evita-se perda de te…

(…Continue Lendo…)