Pensávamos que o sultão fosse um sultão

Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar

Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar
com uma moça muito bela e muito rica".
"Ótimo, respondeu ele, mas soltem-me primeiro".

Se fazer sociedade fosse bom

"Se fazer sociedade fosse bom,
cada dois casariam com uma mulher."

Consulta tua mulher e faze o contrário do

Consulta tua mulher e faze o contrário do que ela te disser.

O homem é mais parecido com sua época do que com seu pai

O homem é mais parecido com sua época do que com seu pai.

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de…

(…Continue Lendo…)