Há quanto tempo não nos vemos

"Há quanto tempo não nos vemos! "
"Claro, tu não vais à mesquita, e eu não vou ao cabaré…"

#proverbioarabe #ditado #arabe 702

Autor: Provérbio Árabe Categoria: Ditado Árabe

Corvo

"Corvo, roubar sabão? Para quê?"
"Roubar é da minha natureza".

Nunca o mercador diz: "Meu azeite está rançoso".

Lar, doce lar…, que escondes todos os meus defeitos!

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Eu não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.