Ditado Árabe

Não é por amor a Deus que

Não é por amor a Deus que o gato caça os ratos.

O rato caiu do telhado

O rato caiu do telhado.
O gato: "Que Deus te ajude! "
O rato: "Tira a pata de cima e deixa que eu cuido de mim".

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

Muro baixo

Muro baixo, o povo pula.

A repetição deixa sua marca até nas pedras

A repetição deixa sua marca até nas pedras.

Ôpa

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua! ", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".

"O mar brigou com o vento e quem virou… foi a barquinha".
[ = Emprega-se em situações nas quais quem "paga o pato" é o mais fraco e não tinha nada que ver com a briga dos poderosos, que continua…

(…Continue Lendo…)

Não comas o pão servido por alguém que

Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta

Cada um tem o seu dia

Cada um tem o seu dia!
Ó adversidade, tu também terás o teu!

Se teu cão passa fome

Se teu cão passa fome, qualquer pessoa que oferecer um pedaço de comida consegue afastá-lo de ti.

Se o rico come cobra todos dizem

Se o rico come cobra todos dizem: "Que paladar mais refinado! " Se é o pobre: "Pirou de vez! "

Com a mentira se consegue o almoço

"Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar".

Enquanto não tiveres conhecido o inferno

Enquanto não tiveres conhecido o inferno, o paraíso não será bom para ti.

"A galinha sempre cisca. Mesmo sobre um monte de trigo, ela continua ciscando".

"A galinha sempre cisca. Mesmo sobre um monte de trigo, ela continua ciscando".
[= Para referir-se ao fato de que o temperamento de uma pessoa não muda.]

Se visitas um cego

Se visitas um cego, fecha também teus próprios olhos.